Traduction de «archives concernant la période 1930-1950 » (Français → Néerlandais) :

Toutes les listes de sélection ont été établies de telle sorte que les archives concernant la période 1930-1950 soient conservées le mieux possible.
Alle selectielijsten zijn zo opgesteld dat de archieven betreffende de periode 1930-1950 zo veel mogelijk bewaard worden.

Le CEGES a tout à fait raison de dire que la politique de sélection de ces 30 dernières années n'est pas très transparente et n'a pas été suffisamment soignée et que peu de dépôts portant sur les archives des parquets concernant la période 1930-1950 ont été effectués.
Het SOMA heeft volledig gelijk als het stelt dat het selectiebeleid de laatste 30 jaar niet erg doorzichtig en niet zorgvuldig genoeg is geweest en dat er te weinig neerleggingen zijn geweest van parketarchieven betreffende de periode 1930-1950.

La mission des Archives du Royaume consiste non seulement à conserver les archives relatives à la période 1930-1950, mais également à conserver celles qui concernent toutes les autres périodes des XIXe et XXe siècles.
De opdracht van het Rijksarchief bestaat er niet alleen in de archieven met betrekking tot de periode 1930 — 1950 te bewaren, maar ook die betreffende alle andere periodes van de 19e en 20e eeuw.

Sans préjudice des dispositions des lois, décrets et ordonnances relatifs aux archives, les adjudicateurs conservent, au moins pendant une période de dix ans à compter de la date de conclusion du marché et en tout état de cause tant que le délai de garantie court, des copies de tous les marchés conclus dont la valeur est égale ou supérieure à : 1° 1.000.000 euros en ce qui concerne les marchés publics de fournitures ou de services; 2° 10.000.000 euros en ce qui concerne les marchés publics de travaux.
Onverminderd het bepaalde in wetten, decreten en ordonnanties inzake archieven, houden de aanbesteders, ten minste gedurende tien jaar vanaf de datum van sluiting van de opdracht en in ieder geval zolang de waarborgtermijn loopt, kopieën bij van alle gesloten overeenkomsten met een waarde van ten minste : 1° 1.000.000 euro voor overheidsopdrachten voor leveringen of diensten; 2° 10.000.000 euro voor overheidsopdrachten voor werken.

Pour pouvoir les ouvrir à la recherche, les archives du cabinet de feu le Roi Baudouin et fonds d'archives apparentés, constitués au cours de la période 1950-1993, doivent bien évidemment être classées, décrites et un inventaire scientifique doit être publié.
Alvorens het archief van het kabinet van wijlen Koning Boudewijn en aanverwante archiefbestanden gevormd tijdens de periode 1950-1993 voor onderzoek te kunnen open stellen, dienen de archieven uiteraard geordend en beschreven te worden en dient een wetenschappelijke inventaris gepubliceerd.

La plupart des documents envoyés à ces instances provient d'un fonds d'archives diplomatiques se rapportant principalement à la période 1950-1980.
De meeste van de documenten die naar die instanties worden gestuurd, komen uit diplomatieke archieffondsen en betreffen hoofdzakelijk de periode 1950-1980.

Le Parlement européen est conscient de l'importance de la cohérence juridique et économique – spécialement en ce qui concerne les différents délais (pour la longueur de la période de taxation, d'obligation de conserver des archives et d'introduction des déclarations fiscales) – entre les différentes réglementations relatives à la TVA.
Het Europees Parlement erkent het belang van wettelijke en economische samenhang tussen de verschillende BTW-regelingen, met name wat de verschillende termijnen (voor de duur van de belastingperiode, de verplichting tot registratie en de indiening van belastingaangiften) betreft.

Ils doivent avoir rédigé un mémoire de licence et/ou thèse de doctorat à l'aide des archives concernant l'histoire des institutions civiles au cours de la Période espagnole et autrichienne.
Ze moeten aan de hand van archieven een licentiaatsverhandeling en/of doctoraatsproefschrift gemaakt hebben over de geschiedenis van de burgerlijke instellingen in de Spaanse en Oostenrijkse Periode.