Traduction de «archives des parquets » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader

frise pour parquet | lame pour parquet
plankje voor parketvloeren

négociation de parquet | négociation individuelle de parquet
opbodmarkt

chef de service d'archives | cheffe de service d'archives | responsable de service d'achives
archiefbeheerder | manager archiefbeheer en digitalisering | bedrijfsarchivaris | manager archiefbeheer

archives [ archivage | gestion des archives ]
archief [ archiefbeheer | archivering ]

Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces
Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën

préparer une surface pour poser un parquet
oppervlak klaarmaken om hardhouten vloer te leggen | oppervlak voorbereiden om hardhouten vloer te leggen

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

conseiller des clients sur l’entretien de parquets
klanten adviseren over het onderhoud van parketvloeren | klanten raad geven over het onderhoud van parketvloeren

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
vrij toegankelijke publicatie [ publicatie met open toegang ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils tiennent à jour les documents et les registres du parquet, conservent les archives, etc.
Ze houden documenten en registers van het parket bij, bewaren de archieven en dergelijke.

À titre d'illustration, l'orateur renvoie à la note du CEGES sur les archives judiciaires et les archives de la police, qui précise qu'en ce qui concerne les archives du parquet général de la cour de cassation, il manque deux dossiers importants:
Spreker verwijst ter illustratie naar de nota van het SOMA over de gerechtelijke archieven en de archieven van de politie, waarin inzonderheid met betrekking tot de archieven van het parket-generaal bij het Hof van Cassatie wordt bepaald dat twee belangrijke dossiers ontbreken :

Il faut savoir que le contrôle exercé par les Archives de l'État sur les archives du parquet, en exécution de la loi relative aux archives de 1955, n'a démarré qu'en 1958.
Maar de controle door het Rijksarchief op de parketarchieven is ter uitvoering van de Archiefwet van 24 juni 1955 pas in 1958 van start gegaan.

Les types d'appels traités par ce callcenter sont des appels téléphoniques des contrevenants, pour les questions liées au paiement des amendes ainsi qu'au processus de contestation.Le back office permettra de scanner et archiver certains documents et de transmettre les informations au parquet de police concerné, en format électronique.
De aard van de oproepen die zullen worden behandeld door dit callcenter zijn gesprekken met overtreders, voor vragen met betrekking tot de betaling van boetes en de te volgen procedure bij betwisting. De back office zal ook toelaten om bepaalde documenten in te scannen en te archiveren en de informatie in elektronisch formaat door te zenden aan het betrokken politieparket.

À ce jour, les archives des parquets d'Anvers, de Malines, de Louvain ou de Gand sont en grande partie ouvertes à la recherche et, dans le cas contraire, la grande compétence du personnel des Archives de l'État de Beveren a permis aux chercheurs d'avoir facilement accès aux documents les plus intéressants.
Vandaag zijn de archieven van de parketten van Antwerpen, Mechelen, Leuven of Gent grotendeels opengesteld voor onderzoek, en wanneer dat niet zo is, zorgde de grote bekwaamheid van het personeel van het Rijksarchief in Beveren ervoor dat de onderzoeksploeg gemakkelijk toegang kregen tot de interessantste documenten.

Le secrétaire garde tous les documents d'archives reçus ou produits par le parquet.
De secretaris bewaart alle archiefbescheiden die door het parket worden ontvangen of opgemaakt.

Si dans un tableau de tri une catégorie de documents d'archives est assortie de la mention « à détruire » et si le délai de conservation administratif minimum a expiré, la zone de police locale concernée ne peut procéder à la destruction effective qu'après en avoir avisé au préalable, par écrit, les Archives de l'Etat et le parquet compétent (en indiquant la nature des documents et de la date ultime de conservation).
Indien in een archiefselectielijst bij een categorie archiefbescheiden de bestemming « te vernietigen » vermeld staat en in het geval de minimale administratieve bewaartermijn verstreken is, kan de betrokken lokale politiezone slechts tot effectieve vernietiging overgaan na voorafgaande schriftelijke kennisgeving aan het Rijksarchief (met vermelding van de aard van de stukken en de uiterste data, die uiteraard voor elke zone anders zijn).