Vertaling van "archivées off-line dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

préréglage off-line
off-line instellen

média off-line
off-linemedia

distributeur à mémoire | distributeur off line
niet-gekoppelde automaat | niet-gekoppelde houder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

0823.852.078 ON OFF LINE date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 31/08/2016 N° ent.
Nr. 0823. 852.078 ON OFF LINE intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 31/08/2016 Ond.

Rien ne laisse présager que les opérateurs « off-line » voudront se lancer dans le marché du « on-line » qui leur est bien souvent étranger.
Niets laat uitschijnen dat de « offlineoperatoren » zich op de « onlinemarkt » willen storten die zij vaak niet kennen.

Les opérateurs « on-line » et les opérateurs « off-line » n'ont pas le même public cible.
De « onlineoperatoren » en de « offlineoperatoren » hebben niet hetzelfde doelpubliek.

L'intervenant conclut qu'il est difficile de retrouver dans les dispositions citées, ce qui constitue le point de départ de la loi, à savoir le souci d'arriver à une égalité de traitement du off-line et du on-line et l'ultimum remedium dans la loi pénale, parce que tout le monde est traité sur le même pied et que l'on recourt trop rapidement et trop expressément à une peine.
Spreker besluit dat het uitgangspunt van de wet, namelijk een gelijke behandeling van off-line en online, en het ultimum remedium in de strafwet, moeilijk terug te vinden is in de vermelde bepalingen, omdat alle personen over dezelfde kam worden geschoren en men al te snel en uitdrukkelijk grijpt naar een aantal straffen.

Dans la plupart des cas, ils disposent même d'un système échelonné c'est-à-dire, d'un « on-line disk-based back-up » suivi d'un « off-line tape-based back-up ».
Meestal beschikken ze zelfs over een getrapt systeem, dit wil zeggen over een « on-line disk-based back-up » gevolgd door een « off-line tape-based back-up ».

Analyse de la visibilité on line & off line
Analyse van de visibiliteit on line & off line

– Diffuser largement les résultats des projets pilotes, par l'organisation de conférences ou d'événements on-line et off-line, afin d'encourager la dissémination des bonnes pratiques.
– Brede verspreiding van de resultaten van de proefprojecten door de organisatie van conferenties en on-line- of off-line-evenementen, teneinde de verspreiding van goede praktijken te bevorderen.

9. constate qu'une réglementation efficace de la propriété intellectuelle est d'une grande importance pour stimuler l'innovation et l'exploitation commerciale des nouvelles idées ainsi que le développement d'un contenu créatif dans l'environnement "off-line" et "on-line"; encourage les nouveaux États membres à veiller à ce que les systèmes de protection des brevets et des droits d'auteur soient opérants et que les dispositifs de lutte contre la contrefaçon et la piraterie soient dotés de ressources suffisantes;
9. merkt het grote belang op van een doeltreffend stelsel inzake intellectuele eigendom door stimulering van innovatie en de commerciële uitwerking van nieuwe ideeën evenals de ontwikkeling van creatieve inhoud in een offline en online-omgeving; moedigt nieuwe lidstaten aan ervoor te zorgen dat systemen voor de bescherming van octrooien en auteursrechten effectief werken en dat er voldoende middelen worden vrijgemaakt voor maatregelen tegen piraterij en vervalsing;

9. constate qu'une réglementation efficace de la propriété intellectuelle est d'une grande importance pour stimuler l'innovation et l'exploitation commerciale des nouvelles idées ainsi que le développement d'un contenu créatif dans l'environnement "off-line" et "on-line"; encourage les nouveaux États membres à veiller à ce que les systèmes de protection des brevets et des droits d'auteur soient opérants et que les dispositifs de lutte contre la contrefaçon et la piraterie soient dotés de ressources suffisantes;
9. merkt het grote belang op van een doeltreffend stelsel inzake intellectuele eigendom ter stimulering van innovatie en de commerciële uitwerking van nieuwe ideeën evenals de ontwikkeling van creatieve inhoud in een offline en online-omgeving; moedigt nieuwe lidstaten aan ervoor te zorgen dat systemen voor de bescherming van octrooien en auteursrechten effectief werken en dat er voldoende middelen worden vrijgemaakt voor maatregelen tegen piraterij en vervalsing;

dès lors, souligne que le principe selon lequel les activités délictueuses "off-line” doivent être délictueuses "on line” et que, lorsqu'il existe une définition commune des délits, la reconnaissance mutuelle des décrets préventifs doit être garantie,
wijst er daarom op dat criminele activiteiten “off-line” ook “on-line” als crimineel moeten worden beschouwd en dat, waar er een gemeenschappelijke definitie van delicten is, wederzijdse erkenning van prejudiciële besluiten moet worden gewaarborgd;