Traduction de «arctique demande également » (Français → Néerlandais) :

13. accueille favorablement les autres initiatives de coopération pour la sécurité et la sûreté du trafic maritime dans l'Arctique et un meilleur accès aux différentes routes maritimes du Nord; souligne que ces mesures ne concernent pas uniquement le trafic commercial, mais aussi une part importante et croissante de navigation de croisière pour les touristes européens; demande que des études supplémentaires soient réalisées concernant les effets du changement climatique sur la navigation et sur les voies maritimes dans la région arctique; demande également des évaluations de l'impact sur l'environnement et la population de l'Arctique d'une augmentation de la navigation et des activités commerciales, y compris au large des côtes;
13. juicht ook andere samenwerkingsinitiatieven voor een zekere en veilige scheepvaart in het Noordpoolgebied en voor een betere toegang tot de verschillende noordelijke zeeroutes toe; benadrukt echter dat dit niet uitsluitend het handelsverkeer betreft maar ook het drukke en toenemende toeristische passagiersvervoer, ook van EU-burgers; verzoekt om meer onderzoek naar de gevolgen van de klimaatverandering op de navigatie en scheepvaartroutes in het Noordpoolgebied; dringt tevens aan op een evaluatie van de impact van de toenemende scheepvaart en handelsactiviteiten, met inbegrip van offshore activiteiten, op het Arctisch milieu en de bewoners van het Noordpoolgebied;

Trois États membres sont également membres du Conseil de l'Arctique, tandis que l'Islande a demandé son adhésion à l'Union européenne.
Drie EU-lidstaten zijn tevens lid van de Arctische Raad, terwijl IJsland het EU-lidmaatschap heeft aangevraagd.

Il s’est également félicité de l’intention de la Commission de demander le statut d’observateur permanent afin de représenter la Communauté européenne au Conseil de l’Arctique.
De Raad heeft tevens het besluit van de Commissie toegejuicht om in de Arctische Raad de status van permanent waarnemer aan te vragen teneinde de Europese Gemeenschap te kunnen vertegenwoordigen.

Nous devrions également demander à la Commission de réfléchir à l’opportunité de créer un service spécialisé pour la région arctique, qui aurait pour but de réaliser ces objectifs et de tenter de résoudre les problèmes.
Daarnaast willen we de Commissie oproepen om na te denken over het oprichten van een speciale afdeling voor het noordpoolgebied, die zich bezig kan houden met het bereiken van deze doelstellingen en de aanpak van de problematiek.

La réunion ministérielle du Conseil arctique du 14 mai 2013 a vu les membres du Conseil accueillir favorablement la demande de statut de l'UE. La mise en oeuvre de ce statut est cependant différée jusqu'à la résolution d'un différend existant entre le Canada - également membre du Conseil arctique - et l'Union sur la commercialisation des produits dérivés de la chasse aux phoques.
De ministeriële vergadering van de Arctische Raad van 14 mei 2013 stelde vast dat de leden van de Raad de aanvraag van de EU alvast gunstig gezind zijn. De invoering van het statuut is echter uitgesteld tot een bestaand geschil tussen Canada - ook lid van de Arctische Raad - en de Europese Unie omtrent de commercialisering van afgeleide producten uit de zeehondenjacht van de baan is.