Vertaling van "ard " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Le secrétaire général du Benelux, Jan van Laarhoven, a remis le 21 mars 2016 au ministre néerlandais de la Sécurité et de la Justice, Ard van der Steur, le rapport "Combattre la criminalité ensemble".
De secretaris-generaal van de Benelux, Jan van Laarhoven, overhandigde op 21 maart 2016 het rapport Tackling Crime Together aan de Nederlandse minister van Veiligheid en Justitie, Ard van der Steur. 1. Dat rapport is een handvat voor de gezamenlijke aanpak van de motorbendes in de Euregio Maas-Rijn.

Le ministre néerlandais de la Sécurité et de la Justice, Ard van der Steur, et la commissaire européenne à la Justice, aux Consommateurs et à l'Égalité des genres, Vera Jourová, ont ouvert le vendredi 19 février 2016 à Amsterdam la première réunion du Réseau européen pour les droits des victimes.
De Nederlandse minister van Veiligheid en Justitie, Ard van der Steur, en de eurocommissaris voor Justitie, Consumentenzaken en Gendergelijkheid, V?ra Jourová, hebben op vrijdag 19 februari 2016 in Amsterdam de eerste vergadering van het Europees Netwerk voor Rechten van Slachtoffers geopend.

Le ministre néerlandais Ard van der Steur (Sécurité et Justice, VVD) pointe quant à lui le risque que des demandeurs d'asile ne soient recrutés dans les centres d'accueil.
Nederlandse minister Ard van der Steur (Veiligheid en Justitie, VVD) wees eerder op het risico dat asielzoekers worden geronseld in opvangcentra.

1. Permettez-moi tout d'abord de rappeler que les chaînes ProSieben et Sat 1avaient été introduites en 2013 dans l'offre TV de Proximus afin de la renforcer suite au retrait des chaînes publiques ARD et ZDF.
1. Eerst en vooral wil ik eraan herinneren dat de zenders ProSieben en Sat.1 in 2013 werden opgenomen in het Proximus TV-aanbod om dit uit te breiden na de intrekking van de openbare zenders ARD en ZDF.

Ces deux chaînes devaient, au départ, remplacer l'ARD et le ZDF, qui après de nombreuses contestations ont été reconduites dans leur programme.
Die twee zenders moesten aanvankelijk ARD en ZDF vervangen, die na luid protest opnieuw in het zenderaanbod werden opgenomen.