Vertaling van "ardennes étaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
de hardende uitscheidingen van Cu werden niet gevonden

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
de rontgenstraling was semi-homogeen in een brede horizontale band

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines régions comme les Ardennes étaient caractérisées par des revenus cadastraux souvent inférieurs à 30 000 francs belges.
In sommige streken zoals de Ardennen, was het kadastraal inkomen dikwijls lager dan 30 000 Belgisch frank.

En Ardenne et à la côte belge, des nombreux appartements et villas sont loués avec leurs meubles pour de courtes périodes de villégiature; si certains de ces appartements sont tout à fait modernes, d'autres ont été construits à un moment où des normes de sécurité n'étaient pas ce qu'elles sont à l'heure actuelle.
In de Ardennen en aan de Belgische kust worden tal van gemeubelde appartementen en villa's voor een kort verblijf gehuurd. Sommige van die appartementen zijn heel modern, maar andere werden gebouwd toen de veiligheidsnormen nog niet zo streng waren als nu.