Traduction de «ardue qui exigera » (Français → Néerlandais) :

La réalisation des objectifs de Kyoto, parallèlement à la sauvegarde de la compétitivité de l'économie flamande, constitue donc une tâche particulièrement ardue qui exigera des engagements importants.
Het realiseren van de Kyoto-doelstellingen en tegelijk de concurrentiepositie van de Vlaamse economie vrijwaren is dus een bijzonder zware opgave en zal zware engagementen vergen.

La stabilisation des gaz à effet de serre dans l'atmosphère est une tâche ardue s'il en est et exigera de profonds changements de comportement qui n'ont pas encore été sérieusement envisagés.
De stabilisering van de concentratie van broeikasgassen in de atmosfeer is een enorme uitdaging en daarom is het nodig om ons gedrag radicaal te wijzigen.

La recherche dans ce domaine est ardue et longue, et exigera la participation d'experts provenant d'une multitude de disciplines, tels que biologistes, épidémiologistes, physiciens, pathologistes et médecins.
Onderzoek op dat gebied is moeilijk en tijdrovend en moet gebeuren door deskundigen uit tal van verschillende disciplines, zoals biologen, epidemiologen, fysici, pathologen en medici.