Traduction de «arena demande pourquoi » (Français → Néerlandais) :

Mme Arena demande pourquoi on a attendu si longtemps pour régler ce problème qui avait manifestement déjà été soulevé en 2007.
Mevrouw Arena vraagt waarom men zo lang gewacht heeft om dit probleem, dat blijkbaar reeds sinds 2007 aan de orde was, te regelen.

C'est pourquoi Mme Aréna propose que le Sénat demande au gouvernement:
Daarom stelt mevrouw Aréna voor dat de Senaat aan de regering vraagt :

C'est pourquoi je demande non seulement à la ministre de la Politique de migration et d'asile de procéder à un certain nombre d'adaptations dans ce domaine mais aussi à la ministre Arena, compétente en la matière, de prendre ses responsabilités.
Vandaar dat ik niet alleen de minister van Migratie- en Asielbeleid vraag op dat vlak een aantal aanpassingen te doen, maar dat ik ook minister Arena, die ter zake bevoegd is, vraag haar verantwoordelijk op te nemen.

Elle se demande probablement pourquoi elle devrait démissionner alors que Mme Arena garde son poste et que le ministre Flahaut peut poursuivre ses extravagances.
Ze vraagt zich waarschijnlijk af waarom ze zou moeten opstappen als mevrouw Arena mag blijven en als minister Flahaut zijn strapatsen mag blijven voortzetten.