Traduction de «arena souhaite savoir » (Français → Néerlandais) :

Mme Arena souhaite savoir quels sont les moyens dont la Belgique dispose pour faire pression sur le Qatar dans plusieurs domaines, mais surtout pour faire en sorte que nos entreprises qui investissent au Qatar respectent un certain nombre de normes et jouent ainsi un rôle de pionnier.
Mevrouw Arena wenst te weten over welke mogelijkheden België beschikt om druk uit te oefenen op Qatar op een aantal vlakken, maar vooral opdat onze ondernemingen die in Qatar investeren een aantal normen zouden respecteren en aldus een voortrekkersrol spelen.

Mme Arena souhaite savoir s'il y eu des avancées en ce qui concerne le dialogue avec le Kosovo.
Mevrouw Arena wil weten of er vooruitgang is geboekt in de dialoog met Kosovo.

Mme Arena souhaite savoir comment s'établit le choix des pays partenaires.
Mevrouw Arena vraagt hoe men de partners gekozen heeft.

Mme Arena souhaite savoir s'il s'agit d'harmoniser les politiques de donateurs en matière de coopération au développement.
Mevrouw Arena wil weten of het de bedoeling is de beleidshandelingen inzake ontwikkelingssamenwerking van de donoren te harmoniseren.