Traduction de «argument a été présenté par les centrales budapesti erőmű » (Français → Néerlandais) :

Cet argument a été présenté par les centrales Budapesti Erőmű, Csepeli Erőmű, AES-Tisza Erőmű et Mátrai Erőmű, ainsi que par la Banque [.].
Dit argument werd ingediend door de energiecentrales Budapest, Csepel, AES-Tisza en Mátra en door de bank [.].

L'argument central de la présente communication est que la PEV est indispensable et a déjà prouvé sa valeur, mais qu'il n'en reste pas moins indispensable que l'Union s'appuie sur les résultats obtenus en renforçant son engagement vis-à-vis de la PEV.
Het kernbetoog van deze mededeling is dat het ENB absoluut noodzakelijk is en zijn waarde al heeft bewezen, en dat de EU op die resultaten moet voortbouwen door haar inzet voor het ENB te versterken.

Les arguments suivants ont été présentés par les centrales Budapesti Erőmű et AES-Tisza Erőmű, ainsi que par la Banque [.].
Deze argumenten werden ingediend door de energiecentrales Boedapest en AES-Tisza en door de bank [.].

L’AAE conclu dans le cadre de la centrale Újpesti Erőmű (une des trois unités de la centrale Budapesti Erőmű) avec la centrale Budapesti Erőmű a été signé en 1997, et n’a pas non plus fait l’objet d’une procédure d’adjudication.
De PPA van de energiecentrale Ujpest (een van de drie centrales van energiecentrale Budapest) is in 1997 met energiecentrale Boedapest getekend, ook zonder specifieke aanbestedingsprocedure.

Quatrièmement, selon l’argumentation de la centrale Budapesti Erőmű, tous les AAE signés par elle l’ont été à l’issue d’une procédure d’adjudication ouverte et transparente faisant partie intégrante d’un «paquet de privatisation» ou d’une procédure distincte.
Ten vierde voert de energiecentrale Boedapest aan dat haar PPA’s het resultaat waren van een openlijk en transparant gevoerde aanbestedingsprocedure, hetzij als een essentieel onderdeel van het privatiseringspakket, hetzij afzonderlijk.

Seul l’AAE conclu en 2001 dans le cadre de la centrale Kispesti Erőmű (une autre centrale électrique – vieillissante – de la centrale Budapesti Erőmű, qui a été en fait reconstruite à cette époque) l’a été à l’issue d’une procédure d’adjudication ouverte.
Alleen de PPA van de centrale Kispest (nog een — verouderde — vestiging van energiecentrale Budapest, die destijds zo goed als herbouwd is) is in 2001 getekend als gevolg van een open aanbestedingsprocedure.

Au lieu d'accepter de créer un terrain de discussion, la banque centrale suédoise a, par sa politique, donné l'impression de vouloir éviter de s'exposer à une confrontation ou de se voir présenter des arguments différents des siens.
In plaats hiervan wekt het beleid van de Zweedse Centrale Bank de indruk dat zij eventuele confrontaties of tegenargumenten ontwijkt.

Il est toutefois permis de souligner dès à présent que de nombreux arguments plaident en faveur du maintien, et de l'adaptation à la nouvelle réalité européenne, de la coopération éprouvée entre les banques centrales nationales, les établissements bancaires, la police et la justice.
Nu al kan worden gesteld dat er veel goede redenen zijn om de bestaande en beproefde samenwerking tussen de nationale centrale banken, de bankensector, politie en justitie te handhaven en aan de nieuwe Europese werkelijkheid aan te passen.