Traduction de «arguments précédents déjà » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, la Commission a considéré que ces observations n'étaient qu'une simple reprise des arguments précédents déjà évoqués aux considérants 32 à 37 ci-dessus et elles ont été rejetées.
Derhalve werd geoordeeld dat deze opmerkingen slechts een herhaling vormden van de eerdere argumenten die al aan bod zijn gekomen in de hierboven genoemde overwegingen 32 tot en met 37 en werden ze verworpen.

Comme déjà indiqué dans les précédents rapports, ceci s’explique par de nombreux facteurs dont le principal est l’argumentation commerciale en faveur de la technologie qui a changé depuis le début du PEER.
Zoals reeds opgemerkt in vorige verslagen, houdt dit verband met verschillende factoren waarvan de belangrijkste de gewijzigde business-case voor de technologie sinds de start van het EEPR-programma is.

Aux arguments déjà connus, et développés par le Gouvernement lors de la discussion des articles précédents, le ministre souhaite ajouter les précisions suivantes :
Naast de reeds bekende en door de regering tijdens de bespreking van de vorige artikelen aangevoerde argumenten, wil de minister er nog het volgende aan toevoegen :

Les intervenants précédents ont déjà avancé beaucoup d'arguments en faveur d'un règlement rapide de la question.
Er werden door vorige sprekers al heel wat argumenten voor een dringende regeling naar voren gebracht.

L'argumentation étayée qui précède montre à suffisance que le texte de loi original s'applique déjà aux hypothèses dont traite l'amendement 97 de la Chambre (Do c. Parl., Chambre 1990-1991, nº 1756/1-90/91, 9).
Gegeven het voorgaande wordt afdoende geargumenteerd en verduidelijkt dat de oorspronkelijke wettekst op de hypotheses die het amendement 97 van de Kamer (stuk Kamer 1990-1991, nr. 1756/1-90/91, 9) behandeld, reeds van toepassing is.

L'argument selon lequel seules les régions pouvaient instaurer la redevance en cause ne peut être retenu, le législateur fédéral étant, d'une part, compétent pour protéger les consommateurs et pouvant, d'autre part (à supposer que ce qui précède ne soit pas admis), déroger aux règles répartitrices de compétences, à condition d'en démontrer la nécessité, ce qui a déjà été fait et, conformément à l'article 35 de la Constitution, imposer au secteur des jeux de hasard les impôts destinés à couvrir les frais rendus nécessaires par la présence de ces jeux.
Het argument volgens hetwelk enkel de gewesten de in het geding zijnde heffing konden instellen, kan niet in aanmerking worden genomen, aangezien de federale wetgever, enerzijds, bevoegd is om de consument te beschermen en, anderzijds, (gesteld dat wat voorafgaat niet zou worden aanvaard), om af te wijken van de bevoegdheidverdelende regels, op voorwaarde dat hij de noodzakelijkheid daarvan aantoont, wat reeds is gebeurd alsmede om, overeenkomstig artikel 35 van de Grondwet, aan de sector van de kansspelen de belastingen op te leggen die bestemd zijn om de kosten te dekken die door de aanwezigheid van die spelen noodzakelijk zijn gemaakt.

- Certains de mes arguments ont déjà été développés par les orateurs précédents.
- Een aantal van mijn argumenten werden al ontwikkeld door voorgaande sprekers.

Votre opposition à ce cadre d'extinction est fondée sur ce seul argument, à savoir la création d'un précédent, et vous n'avez pas cherché à déterminer si la suppression de la carrière plane entraînerait éventuellement des conséquences néfastes et/ou discriminatoires pour les fonctionnaires déjà en service. 1. Est-ce un argument valable?
U baseert uw argumentatie tegen dit uitdovingskader uitsluitend op dit ene argument, namelijk het scheppen van een precedent zonder na te gaan of de afschaffing van de vlakke loopbaan al dan niet nefaste en/of discriminatoire gevolgen heeft voor reeds in dienst zijnde ambtenaren.