Traduction de «ariane 6 devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programme ARIANE | programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture (Ariane)
actieprogramma Ariane | Ariane-programma | programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
actieprogramma ter bevordering van de kennis en verspreiding van Europees literair scheppend werk, hoofdzakelijk door middel van vertalingen | steunprogramma op het gebied van het boek en lezen | ARIANE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ariane 6 devrait être adaptée à la fois aux besoins institutionnels (satellites scientifiques, sondes spatiales, etc.) et aux vols commerciaux (satellites télécoms, télévision, etc.) qui représentent deux-tiers des lancements.
De Ariane 6 zou zowel voor institutionele opdrachten (wetenschappelijke satellieten, ruimtesondes, enz.) als voor commerciële vluchten kunnen worden ingezet (satellieten voor telecommunicatie, televisie, enz.); die laatste vertegenwoordigen twee derde van het aantal lanceringen.

Lorsque l'on sait qu'Ariane a déjà réussi 23 missions militaires avec succès, qu'Ariane présente les mêmes mesures de sécurité et de protection que celles appliquées à la stratégie militaire nucléaire française, qu'Ariane est compatible avec toutes les plates-formes de satellites militaires existantes et qu'Ariane représente 9 pays européens membres de l'OTAN, il semble clair que l'Europe ­ grâce à Ariane ­ peut offrir à l'OTAN un lanceur performant qui devrait être incontournable.
Gelet op het feit dat Ariane reeds 23 militaire vluchten met succes volbracht heeft, dat Ariane dezelfde veiligheids- en beschermingsmaatregelen toepast als Frankrijk voor zijn kernwapens, dat Ariane compatibel is met alle bestaande militaire satellietplatformen en dat Ariane negen Europese NAVO-lidstaten vertegenwoordigt, lijkt het duidelijk dat Europa ­ dank zij Ariane ­ aan de NAVO een doeltreffende draagraket kan bieden die onmisbaar zou kunnen blijken.

Le prochain vol d'Ariane 5 ECA devrait quant à lui avoir lieu ensuite.
De volgende vlucht van de Ariane 5 ECA zou meteen daarna moeten plaatsvinden.

Un soutien public direct à Ariane et aux installations de lancement et autres infrastructures y afférentes devrait être envisagé.
Rechtstreekse overheidssteun aan Ariane, de lanceerinrichtingen en andere aanverwante infrastructuur moet worden overwogen.

­ d'envisager lors du prochain conseil de l'ESA (en mars) une recapitalisation d'Arianespace dans le plan de soutien de l'ESA à Ariane qui devrait, en principe, y être discuté;
­ een nieuwe kapitaalinbreng voor Arianespace in overweging nemen tijdens de volgende raad van het ESA (in maart), in het kader van het ESA-steunplan voor Ariane dat tijdens die vergadering besproken moet worden;

Alors, au moment où l’Europe devrait amorcer un vaste travail afin d’identifier les Ariane et les Airbus de 2050, la Commission doit bien avoir conscience qu’avec la crise, les règles mises en place ne sont plus adaptées à l’économie actuelle.
Nu Europa alles in het werk zou moeten stellen om de Ariane en de Airbus van 2050 te ontwerpen, moet de Commissie zich daarom realiseren dat de huidige regelgeving, gezien de crisis, niet meer is afgestemd op de huidige economie.

Il s'agit d'Ariane 5 ME (Midlife Evolution) dont le vol inaugural est prévu en 2018 en attendant l'arrivée en 2021 de la nouvelle fusée Ariane 6, d'un emploi plus souple qu'Ariane 5 et capable de supporter la concurrence outre-Atlantique puisqu'elle devrait proposer des lancements à 70 millions de dollars.
Het gaat om een Ariane-5ME (Midlife Evolution) waarvan de openingsvlucht in 2018 is gepland, in afwachting van de komst in 2021 van de nieuwe draagraket Ariane-6, soepeler in het gebruik dan de Ariane-5 en die het hoofd kan bieden aan de Amerikaanse concurrentie, daar lanceringen worden voorgesteld tegen 70 miljoen dollar.

Par ailleurs, la Commission devrait s'efforcer d'établir une complémentarité entre le programme ARIANE et les autres programmes culturels, tels que KALEIDOSCOPE et RAPHAEL, d'une part, ainsi que certaines autres actions communautaires notamment dans le domaine de l'éducation et de la formation, d'autre part.
Verder zal de Commissie trachten te zorgen voor complementariteit tussen het ARIANE- programma en de overige culturele programma's zoals CALEIDOSCOOP en RAPHAÕL enerzijds en bepaalde andere communautaire acties met name op het gebied van onderwijs en opleiding, anderzijds.

Le déroulement de ces programmes, qui va de pair avec la fin du programme de développement Ariane 5 devrait aboutir à une répartition plus équilibrée des retours vers les trois régions.
Het verloop van deze programma's die het einde van het ontwikkelingsprogramma Ariane 5 zullen overlappen zou moeten leiden tot een beter evenwicht van de verdeling qua industriële return tussen de drie regio's.