Vertaling van "armer de patience " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

patienter | s’armer de patience | faire preuve de patience | supporter avec patience
geduld hebben | om kunnen gaan met onvoorziene omstandigheden en vertragingen | beheerst reageren | geduld uitoefenen

patience d'eau
waterzuring

patience agglomérée | rumex agglomérée
kluwenzuring

renouée à feuilles de patience | renouée gonflée
knopige duizendknoop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs fois par jour, lorsque le passage à niveau de l'avenue de la Libération à Leuze-en-Hainaut se ferme pour laisser passer un train dans le sens Leuze-Tournai, il faut s'armer de patience.
Meerdere keren per dag wordt het geduld van mensen in de avenue de la Libération in Leuze-en-Hainaut danig op de proef gesteld als de overweg sluit om een trein op de lijn Leuze-Doornik te laten voorbijrijden.

Je pense donc que dans le cas qui nous préoccupe, nous devons nous armer de patience. Nous devons être prêts pour de longues négociations mais, dans ces négociations, nous devons agir de façon correcte et honorable et aborder franchement tous les problèmes.
Daarom denk ik dat we in dit geval geduldig moeten zijn. We moeten voorbereid zijn op lange onderhandelingen, maar we moeten die correct en eervol voeren en alle problemen openhartig bespreken.

La politique de droite est fort simple: la crise est une mauvaise chose, mais nous devons simplement nous armer de patience, elle va passer. Il suffit de prendre quelques mesures techniques, d’exprimer notre sympathie aux personnes touchées et d’attendre que les choses se calment d’elles-mêmes.
Het rechtse beleid is tamelijk simpel: de crisis is slecht maar we moeten geduld hebben, zij gaat wel over; we moeten een paar technische maatregelen nemen, dan worden de zaken vanzelf genormaliseerd, en we moeten ons medeleven met de getroffenen uiten.

Le citoyen doit donc s'armer de patience.
Dus moet de burger geduld oefenen.