Vertaling van "armes ayant servi " (Frans → Nederlands) :

Parmi les armes saisies dans les arsenaux des Farc, la rébellion marxiste opérant depuis une quarantaine d'années en Colombie, on a trouvé des armes ayant servi lors du conflit du Vietnam ou des guerres d'indépendance de l'Angola et du Mozambique.
Bij de wapens die in beslag genomen werden in de arsenalen van de Farc, de Marxistische rebellenbeweging die al een veertigtal jaar actief is in Colombia, werden wapens aangetroffen die voorheen gebruikt waren in Vietnam of in de onafhankelijkheidsoorlogen in Angola of in Mozambique.

Des « hommes d'affaires » mafieux, anciens agents de services de renseignements ou ayant servi au plus haut niveau de certains États, avides de gains, alimentent en armes légères les pays belligérants (4).
Maffiose « zakenlui », voormalige agenten van veiligheidsdiensten of mensen die op het hoogste niveau in dienst waren van bepaalde landen, bevoorraden de oorlogvoerende partijen uit winstbejag met lichte wapens (4).

La recommandation du Conseil du 12 et 13 juin 2007 quant à la procédure standard applicable dans les États membres aux fins des enquêtes transfrontières menées par les forces de polices concernant les filières d'approvisionnement en armes à feu saisies ou récupérées ayant servi à des activités criminelles améliore la qualité du traçage et la coopération des autorités répressives.
De aanbeveling van de Raad van 12-13 juni 2007 over een standaardprocedure in de lidstaten voor grensoverschrijdend onderzoek door politieautoriteiten naar bevoorradingskanalen voor in beslag genomen of in bewaring genomen, aan misdaad gerelateerde, vuurwapens verbetert de traceringsactiviteiten en de samenwerking bij rechtshandhaving op dit gebied.

Dans le cas de cartouches pour armes d'alarme, on mesure en outre, sur les cartouches ayant servi à la détermination de la pression des gaz ou de l'énergie, la longueur totale (L3) après le tir.
In het geval van patronen voor alarmwapens, meet men bovendien, op de patronen die gediend hebben tot de vaststelling van de gas- of energiedruk, de totale lengte (L3) na het schieten.