Traduction de «armée de libération du kosovo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Armée de libération du Kosovo | Armée pour la Libération du Kosovo | ALK [Abbr.] | UCK [Abbr.]
Bevrijdingsleger van Kosovo | Kosovaars Bevrijdingsleger | UCK [Abbr.]

Armée de libération nationale | Armée de libération nationale des Albanais de Macédoine | UCK [Abbr.]
Nationaal Bevrijdingsleger | NLA [Abbr.] | UCK [Abbr.]

Armée de libération des paysans et travailleurs turcs | Mouvement turc de libération des travailleurs et des paysans | Tikko [Abbr.]
Bevrijdingsleger van Turkse arbeiders en boeren | TIKKO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. se félicite des travaux de l'équipe spéciale d'enquête, qui, dans les conclusions qu'elle a publiées en juillet 2014, a rassemblé des éléments de preuve irréfutables contre certains anciens hauts dirigeants de l'Armée de libération du Kosovo (UCK), mais non contre l'UCK dans son ensemble; se félicite de ce que la demande de mise en place d'un tribunal spécial, qui doit fonctionner au sein du système judiciaire du Kosovo tout en étant doté d'une chambre aux Pays-Bas, ait été présentée au gouvernement néerlandais et acceptée; invite le parlement kosovar à adopter dans les meilleurs délais l'ensemble des mesures législatives nécessaires; demande aux autorités du Kosovo de continuer à coopérer avec l'équipe spéciale d'enquête;
21. betuigt zijn waardering voor het werk van de Special Investigative Task Force (SITF), die in zijn in juli 2014 uitgebrachte onderzoeksbevindingen overtuigend bewijs heeft gevonden tegen een aantal hoge functionarissen van het KLA, maar niet tegen het KLA als geheel; verneemt met voldoening dat het verzoek tot oprichting van een speciale rechtbank, onder het rechtspraakstelsel van Kosovo maar met een kamer in Nederland, bij de Nederlandse regering is ingediend en door deze is ingewilligd; dringt er bij het parlement van Kosovo op aan het noodzakelijke wetgevingspakket zo snel mogelijk goed te keuren; verzoekt de Kosovaarse autoriteiten om te blijven samenwerken met de SITF;

4. Les membres d'autres groupes armés, tels que l'ELN (Ejército de Liberación Nacional, Armée de libération nationale) ou des groupes paramilitaires, pourront-ils aussi être traduits devant ce tribunal spécial ?
4. Wordt dit Speciaal Tribunaal ook toegepast voor leden van andere gewapende groepen, zoals het ELN (Ejército de Liberación Nacional, Nationaal Bevrijdingsleger) of paramilitaire groepen?

OTAN | POLITIQUE DE DEFENSE | POLITIQUE EXTERIEURE | ARMEE | FORCE MULTINATIONALE | BALKANS | KOSOVO
NAVO | DEFENSIEBELEID | BUITENLANDS BELEID | KRIJGSMACHT | MULTINATIONALE STRIJDMACHT | BALKAN | KOSOVO

33. condamne vivement les récentes menaces adressées à la militante des droits de l'homme Nazlie Balaj, membre du réseau de femmes du Kosovo, en réaction au soutien public qu'elle a exprimé en faveur de l'inclusion d'une modification à la loi sur le statut des martyrs, invalides et vétérans, membres de l'Armée de libération du Kosovo, victimes civiles, et leurs familles, qui permettrait aux personnes ayant fait l'objet de violences sexuelles pendant la guerre de se voir octroyer un statut égal à celui des vétérans, et invite les autorités du Kosovo à enquêter sur cet incident et à assurer la protection de tous les défenseurs des droits de l'homme;
33. veroordeelt met kracht de recente bedreigingen van de mensenrechtenactiviste Nazlie Balaj, lid van het Kosovaarse vrouwennetwerk, naar aanleiding van het feit dat zij zich publiekelijk heeft uitgesproken voor wijziging van de wet op de status van martelaren, invaliden en veteranen, strijders van het Kosovaarse bevrijdingsleger, burgerslachtoffers van de oorlog en hun familieleden in die zin dat slachtoffers van seksueel geweld tijdens de oorlog dezelfde status krijgen als veteranen, en dringt er bij de autoriteiten van Kosovo op aan dit incident te onderzoeken en de bescherming van alle mensenrechtenactivisten te waarborgen;

Ejército de Liberación Nacional (Armée de libération nationale).
Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger).

«Ejército de Liberación Nacional» («Armée de libération nationale»).
Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger).

«Ejército de Liberación Nacional» — «Armée de libération nationale».
Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger).

D. alarmé par la conduite des dirigeants de l'ancienne Armée de Libération du Kosovo (UCK), qui a combattu pour l'indépendance du Kosovo vis-à-vis de la Yougoslavie, organisation à laquelle sont imputables des faits accomplis qui bafouent l'autorité légale de la MINUK et les valeurs qui ont été professées pour justifier l'opération de l'OTAN et la mission des Nations unies,
D. geschokt door het gedrag van de leiders van het voormalige KLA, dat streed voor Kosovo's onafhankelijkheid van Joegoslavië, die voldongen feiten creëren zonder respect voor het wettelijk gezag van de UNMIK of voor de waarden die expliciet ten grondslag lagen aan zowel de NAVO-operatie als de VN-missie,

D. alarmé par la conduite des dirigeants de l'ancienne Armée de Libération du Kosovo (ALK), qui a combattu pour l'indépendance du Kosovo vis-à-vis de la Yougoslavie, organisation à laquelle sont imputables des faits accomplis qui bafouent l'autorité légale de la MINUK et les valeurs qui ont été professées pour justifier l'opération de l'OTAN et la mission des Nations unies,
D. geschokt door het gedrag van de leiders van het voormalige KLA, dat streed voor Kosovo's onafhankelijkheid van Joegoslavië, die voldongen feiten creëren zonder respect voor het wettelijk gezag van de UNMIK of voor de waarden die expliciet ten grondslag lagen aan zowel de NAVO-operatie als de VN-missie,