Traduction de «arrimage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lattes d'arrimage | lattis d'arrimage
afstandslatten

droits d'arrimage | frais d'arrimage
stuwloon

arrimage
Opslaan

arrimage
stuwen

dommage causé lors de l'arrimage | dommage subi lors de l'arrimage
stuwageschade

principes d'arrimage de la cargaison
beginselen van het stuwen van vracht | principes van het stuwen van vracht

utiliser des équipements pour sécuriser l'arrimage
materiaal voor veilige stuwage gebruiken

mettre en œuvre des programmes d'arrimage
stuwageprogramma’s gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

... de quai, au bassin, à l'arrimage, à l'entrepôt, ou d'autres services de manutention de cargaisons en rapport avec un navire; 8° Eléments de cargaison : éléments de cargaison le même sens général que le terme "cargaison" défini dans a Convention internationale sur la sécurité des conteneurs et ses Annexes, faites à Genève le 2 décembre 1972, telle que modifiée et désigne tous les articles, liquides, gaz, solides et marchandises, quelle qu'en soit la nature, transportés dans les conteneurs aux termes d'un contrat de transport. ...
...ndeling diensten in verband met het schip; 8° cargo : cargo heeft dezelfde betekenis als gedefinieerd in de Internationale Overeenkomst voor veilige containers, opgemaakt te Genève op 2 december 1972, zoals laatst gewijzigd, en verwijst naar alle items, vloeistoffen, gassen, vaste stoffen en goederen van welke aard dan ook die vervoerd worden in containers in het kader van een vervoersovereenkomst. ...

Le capitaine ou son représentant et le représentant du terminal doivent disposer de la masse brute vérifiée pour établir le plan d'arrimage.
De kapitein of zijn vertegenwoordiger en vertegenwoordiger van de terminal moeten over de geverifieerd bruto massa beschikken voor het opstellen van het stuwageplan.

Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en ce qui concerne les dimensions autorisées et l'arrimage d'un chargement de céréales, de lin, de paille ou de fourrage en vrac.
Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, wat de toegelaten afmetingen en de zekering van een lading bestaande uit graangewassen, vlas, stro, paarden- of veevoeder in bulk betreft.

L'arrimage et le désarrimage manuels des conteneurs sur le pont est un travail lourd, parce que les barres de fixation pèsent entre 20 et 25 kilos.
Het handmatig vastzetten en losmaken van containers (sjorren) op het dek is zwaar werk, aangezien sjorstangen soms tussen de 20 en 25 kg wegen.

L'arrimage et le désarrimage manuels des conteneurs sur le pont est un travail lourd, étant donné que les barres de fixation pèsent parfois entre 20 et 25 kilos.
Het handmatig vastzetten en losmaken van containers (sjorren) op het dek is zwaar werk, aangezien sjorstangen soms tussen de 20 en 25 kg wegen.

La formation recouvre la manutention manuelle de charges, l'arrimage et le calage, la signalisation (notions permettant de se mouvoir dans la cale en toute sécurité) et les premiers secours (aptitudes de base).
De opleiding bestaat uit het manueel tillen van lasten, lashing en securing, uitwijstekens (noties om zich veilig in ruim te kunnen verplaatsen) en EHBO (basisvaardigheden).

La police fédérale de la route compte 596 membres du personnel opérationnels qui ont suivi une formation spécifique pour le contrôle de transports lourds (temps de conduite et de repos, arrimage, transport exceptionnel, transport d'animaux, autorisations, spécifications techniques, etc.).
De federale wegpolitie beschikt over 596 operationele personeelsleden, die een specifieke opleiding hebben gevolgd voor de controle van zwaar transport (rij- en rusttijden, overlading, ladingzekering, uitzonderlijk transport, vervoer van dieren, vergunningen, technische eisen en dergelijke).

b) « services de manutention du fret maritime » les activités exercées par des sociétés d'arrimage, y compris des exploitants de terminaux, à l'exception des activités directes des dockers, lorsque cette main-d'œuvre est organisée indépendamment des sociétés d'arrimage ou d'exploitation des terminaux.
b) wordt onder « behandeling van zeevracht » verstaan : activiteiten van stuwadoorsbedrijven en terminalexploitanten, maar zonder de activiteiten van dokwerkers, wanneer dezen niet door de stuwadoorsbedrijven of terminalexploitanten zijn tewerkgesteld.

le nombre d'accidents graves avec des camions et le mauvais arrimage des chargements comme facteur déterminant de ceux-ci
het aantal zware ongevallen met vrachtwagens en het verkeerd stouwen van de lading als bepalende factor terzake