Traduction de «arrive bien tardivement » (Français → Néerlandais) :

Le CESE estime que cette communication arrive bien tardivement, mais se réjouit car il n’est jamais trop tard pour bien faire.
Hoewel deze mededeling schromelijk te laat komt, is het Comité er toch mee ingenomen; het is immers nooit te laat om actie te ondernemen.

Les États-Unis ont commencé à collecter des données pertinentes sur l'aide et son impact par l'intermédiaire de leur inspecteur général spécial pour la reconstruction de l'Afghanistan (SIGAR) et, bien qu'elle arrive tardivement, cette initiative doit être saluée.
De Verenigde Staten zijn, zij het laat, begonnen aan de verzameling van relevante gegevens over de hulpverlening en de impact ervan via hun "Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction" (SIGAR), wat moet worden toegejuicht.

Il arrive que des biopsies soient réalisées inutilement ou, fréquemment, que des tumeurs ne soient détectées que tardivement, lorsqu'il devient bien plus difficile, voire impossible, de garantir le succès d'un traitement.
Er worden onnodig biopten genomen en tumoren blijven vaak onopgespoord tot een fase waarin een succesvolle therapie veel moeilijker of zelfs onmogelijk is.

Les ONG rapportent qu'il arrive que la consultation soit organisée tardivement, alors que le plan ou programme est déjà bien avancé.
NGO's merken op dat de raadpleging in de praktijk niet altijd in een vroeg stadium plaatsvindt, maar integendeel wanneer de PP’s reeds ver gevorderd zijn.