Traduction de «arrivent chaque année » (Français → Néerlandais) :

Durant ces 5 dernières années, environ 23.000 animaux de compagnie sont arrivés chaque année en Belgique dans le cadre des échanges intracommunautaires.
In de afgelopen 5 jaar zijn er elk jaar ongeveer 23.000 toegekomen in België in het kader van het intracommunautair handelsverkeer.

Une dizaine de nouvelles demandes arrivent chaque année depuis 2004 à la Politique scientifique fédérale.
Een tiental nieuwe aanvragen worden jaarlijks sinds 2004 ingezonden bij het Federaal Wetenschapsbeleid.

1. a) A-t-on des données statistiques précises sur le phénomène? b) Combien de joueurs arrivent chaque année en Belgique? c) De quel pays sont-ils originaires?
1. a) Zijn er nauwkeurige statistieken over dat verschijnsel beschikbaar? b) Hoeveel spelers komen er zo elk jaar naar België? c) Uit welke landen zijn ze afkomstig?

Le gouvernement a décidé, lors de sa formation, de réaliser sur les cinq années de la législature des économies à la hauteur de 1.050 millions d'euros en total sur le budget de la coopération au développement: 150 millions d'euros en 2015, majorées chaque année de 30 millions d'euros pour arriver à une économie de 270 millions d'euros en 2019.
Tijdens de regeringsvorming heeft men besloten om over de vijf jaar legislatuur besparingen ten belope van 1.050 miljoen euro in totaal uit te voeren op het budget van de Ontwikkelingssamenwerking: 150 miljoen euro in 2015, met elk jaar 30 miljoen euro extra om te komen tot een besparing van 270 miljoen euro in 2019.

L’année 2012 a également vu des progrès considérables en ce qui concerne la lutte contre la traite d’êtres humains (IP/12/619 et MEMO/12/455) et les moyens de garantir la protection des mineurs non accompagnés qui arrivent chaque année dans l’UE.
In 2012 is ook veel vooruitgang geboekt met de bestrijding van menshandel (IP/12/619 en MEMO/12/455) en met de bescherming van de niet-begeleide minderjarigen die naar de EU komen.

4. a) Combien de contrats arrivent chaque année à leur terme? b) Combien de contrats ont pris fin du fait du décès prématuré de l'assuré? c) Combien de contrats ont pris fin parce que l'âge de la pension de 60 ou 65 ans avait été atteint?
4. a) Of met andere woorden: hoeveel contracten zijn er jaarlijks aflopend? b) Hoeveel contracten werden er beëindigd omwille van het vroegtijdig overlijden van de verzekeringsnemer? c) Hoeveel contracten werden er beëindigd omwille van het bereiken van de pensioenleeftijd van 65 of 60 jaar?

Parce qu'au moins 500 000 immigrés clandestins arrivent chaque année dans l'Union européenne, la lutte contre l'immigration illégale, sous tous ses aspects et en collaboration avec les pays tiers en amont, doit demeurer une priorité.
Elk jaar komen er in de Europese Unie minstens 500 000 illegale immigranten aan, en de strijd tegen illegale immigratie, in al zijn vormen en in samenwerking met de derde landen van oorsprong, moet dan ook voorrang blijven krijgen.

Même si on évalue à 400.000 par an le nombre de personnes qui entrent sur le territoire britannique, "personne ne sait vraiment combien de réfugiés arrivent chaque année" , prévient Harriet Sergeant dans un rapport pour le "Centre for Policy Studies", que l'auteur ironiquement intitule "Welcome to the asylum".
Hoewel het aantal personen dat jaarlijks het Britse grondgebied binnenkomt op 400.000 wordt geraamd, weet niemand precies hoeveel vluchtelingen er ieder jaar aankomen, waarschuwt Harriet Sergeant in een rapport voor het Centre for Policy Studies, dat van de auteur de ironische titel "Welcome to the asylum" meekreeg.

Cette Académie internationale de police organise des cours chaque année pour des policiers des pays de l'Europe centrale et orientale; l'objectif étant d'arriver à former 150 policiers par an.
Deze internationale politie-academie organiseert ieder jaar cursussen voor politieagenten van de landen van Midden- en Oost- Europa ; gestreefd wordt naar de opleiding van 150 politiemensen per jaar.

Dans ses rapports la Commission arrive aux conclusions suivantes : - Rhum communautaire : la Commission proposera d'octroyer la faculté à la France d'appliquer sur son territoire une fiscalité réduite sur les rhums traditionnels des DOM ; - Rhum ACP : pour le rhum léger suppression du contingent tarifaire au 1er janvier 1996 et pour le rhum traditionnel maintien d'un contingent tarifaire de 20.000 HAP (hectolitres d'alcool pur) en 1996 augmenté de 2000 HAP chaque année jusqu'à la suppression définitive de ce contingent au 1er janvier 2000 ; - Rhum PTOM: suppression du contingent tarifaire au 1er janvier 1996.
De Commissie komt in haar rapporten tot de volgende conclusies : - Communautaire rum : de Commissie stelt voor Frankrijk de mogelijkheid te geven om op zijn grondgebied een verlaagd belastingtarief toe te passen voor traditionele rum uit de overzeese departementen ; - ACS-rum : voor "rhum léger" afschaffing van het tariefcontingent per 1 januari 1996 en voor traditionele rum behoud van een tariefcontingent van 20.000 HZA (hectoliter zuivere alcohol) in 1996, dat jaarlijks met 2.000 HZA wordt verhoogd totdat het per 1 januari 2000 definitief wordt afgeschaft ; - LGO-rum : afschaffing van het tariefcontingent per 1 januari 1996.