Traduction de «arrière serait donc » (Français → Néerlandais) :

Il est donc totalement injustifié de parler d'un arriéré qui serait plus important du côté francophone que du côté néerlandophone.
Het is dus helemaal niet zo dat er aan Franstalige kant een grotere achterstand is dan aan Nederlandstalige kant.

Il faut les aider en cela, et je vous demande donc de mettre en place une procédure simplifiée de retour en arrière, une procédure facile et rapide, qui serait une clause d’acceptation et ne demanderait pas de ratification ultérieure.
Het is belangrijk dat we deze landen daarbij helpen. Ik roep u daarom op om werk te maken van een vereenvoudigde procedure waarmee deze landen hun beslissing kunnen terugdraaien, een eenvoudige en snelle procedure die in een opt-in voorziet en waarvoor geen nieuwe ratificaties vereist zijn.

Une refonte structurelle complète de la plage arrière serait donc nécessaire; - la propulsion du CMT est insuffisante pour remorquer la drague à influence.
Volledige structurele ombouw van het achterschip zou derhalve noodzakelijk zijn; - de propulsie van de CMT is onvoldoende om het invloedsveegtuig te slepen.