Traduction de «arriérés faisaient toujours débat » (Français → Néerlandais) :

En mai 2008, vous aviez mentionné (question orale n° 4-316, Annales, N° 4-32, p. 7) que les arriérés faisaient toujours débat, que la discussion était toujours en cours et qu'elle pouvait d'ailleurs encore faire l'objet de procédures devant les tribunaux du travail compétents.
In mei 2008 werd gemeld (mondelinge vraag nr. 4-316, Handelingen, nr. 4-32, blz.7) dat er over de achterstallen nog “discussie” was en dat deze “discussie nog niet afgelopen was”, en ook nog “het voorwerp kan uitmaken van procedures voor de bevoegde arbeidsrechtbanken”.

- Lors des débats, tant aujourd'hui qu'en commission, j'ai toujours insisté sur le problème de l'arriéré judiciaire.
- Ik heb in de debatten, zowel vandaag als in de commissie, steeds gewezen op het probleem van de gerechtelijke achterstand.