Traduction de «arrondissements judiciaires fortement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrondissement judiciaire
arrondissement

chef-lieu d'arrondissement judiciaire
hoofdplaats van gerechtelijk arrondissement

parquet de l'arrondissement judiciaire d'Amsterdam
Arrondissementsparket Amsterdam

arrondissement judiciaire
gerechtelijk arrondissement

chef-lieu de l'arrondissement judiciaire
hoofdplaats van het gerechtelijk arrondissement

Service Judiciaire Arrondissement
Gerechtelijke Dienst Arrondissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il apparaît néanmoins que le nombre de libérations sous caution varie fortement d'un arrondissement judiciaire à l'autre.
Het aantal invrijheidstellingen tegen betaling van een borgsom blijkt echter enorm te verschillen afhankelijk van het gerechtelijke arrondissement.

Une série de mesures sont envisagées afin d'aménager une place équivalente dans le droit judiciaire à des formes alternatives de résolution de litiges comme la médiation, ainsi qu'annoncé dans le plan Justice (pp. 34-35) (cf. [http ...]
Er worden inderdaad een aantal maatregelen overwogen om alternatieve wijzen van geschillenoplossing, zoals bemiddeling, een gelijkwaardige plaats te geven in het gerechtelijk recht, zoals aangekondigd in het justitieplan (p. 34-35) (zie: [http ...]

Art. 9. § 1. La Cellule peut faire des propositions afin de créer une structure permanente de coordination dans les arrondissements judiciaires fortement confrontés au phénomène du trafic et de la traite des êtres humains.
Art. 9. § 1. De Cel kan voorstellen formuleren om in de gerechtelijke arrondissementen die vaak geconfronteerd worden met het fenomeen van de mensensmokkel en de mensenhandel, een permanente overlegstructuur uit te bouwen.

La composition et le degré de gravité des dossiers en matière d'infractions sociales peuvent fortement varier selon les arrondissements judiciaires.
De dossiers inzake sociale inbreuken per gerechtelijke arrondissement kunnen sterk verschillen qua samenstelling en ernst.

Particulièrement sensible à la situation de l'arrondissement judiciaire de Verviers, je constate que les propositions actuelles ont fortement évolué et consacrent des zones géographiques très vastes.
Mijn aandacht gaat vooral uit naar de situatie van het rechterlijk arrondissement Verviers en ik stel vast dat de huidige voorstellen een grote evolutie hebben doorgemaakt en in zeer uitgestrekte geografische gebieden voorzien.