Traduction de «arrondissements judiciaires intégration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

parquet de l'arrondissement judiciaire d'Amsterdam
Arrondissementsparket Amsterdam

arrondissement judiciaire
arrondissement

chef-lieu d'arrondissement judiciaire
hoofdplaats van gerechtelijk arrondissement

arrondissement judiciaire
gerechtelijk arrondissement

chef-lieu de l'arrondissement judiciaire
hoofdplaats van het gerechtelijk arrondissement

Service Judiciaire Arrondissement
Gerechtelijke Dienst Arrondissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, l'informatisation des parquets doit permettre d'obtenir maintenant des données chiffrées plus précises et de se former une idée plus uniforme de la politique menée en matière de poursuites dans les divers arrondissements judiciaires (intégration horizontale), d'une part, et du fonctionnement des diverses juridictions répressives (intégration verticale), d'autre part.
Het informatiseringsbeleid bij de parketten moet het nu echter mogelijk maken om nauwkeuriger cijfermateriaal te verkrijgen en aldus een eenvormiger beeld te krijgen over het gevoerde vervolgingsbeleid in de verschillende gerechtelijke arrondissementen (horizontale integratie)enerzijds en over de werking van de verschillende niveaus van strafrechtsbedeling (verticale integratie) anderzijds.

Ces données sont produites périodiquement tant à des fins internes à la police, sous la forme de baromètres de la criminalité mensuels mis à disposition des zones de police et des arrondissements judiciaires, qu'à des fins externes à la police, sous la forme de statistiques policières de criminalité qui sont publiées par trimestre. b) La police fédérale indique que les informations concernant l'âge et le sexe de l'auteur présumé sont actuellement dans une phase d'intégration dans les statistiques.
Die gegevens worden periodiek gegenereerd zowel voor intern politiegebruik, onder de vorm van maandelijkse criminaliteitsbarometers die ter beschikking worden gesteld van de politiezones en de gerechtelijke arrondissementen, als voor gebruik los van de politie, onder de vorm van politiestatistieken inzake criminaliteit die per trimester verschijnen. b) De federale politie geeft aan dat de fase van integratie van de gegevens betreffende de leeftijd en het geslacht van de vermeende dader in de statistieken thans aan de gang is.

L'article 9 de la loi du 7 décembre 1999 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, stipule que lors de la formation des zones de police les limites des arrondissements judiciaires sont respectées, sauf en ce qui concerne les communes ressortissant à plusieurs arrondissements judiciaires.
Artikel 9 van de wet van 7 december 1999 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus stelt dat bij de vorming van de politiezones de grenzen van de gerechtelijke arrondissementen dienen te worden gerespecteerd, behoudens wat betreft de gemeenten die onder meerdere gerechtelijke arrondissementen ressorteren.

Article 1 . Au sein de l'arrondissement judiciaire du Hainaut, le siège et le ressort des directions judiciaires déconcentrées de la police fédérale, visées à l'article 93, § 1 , alinéa 2, 2°, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, sont ceux des subdivisions de cet arrondissement sur le territoire desquelles le procureur du Roi de Charleroi et le procureur du Roi de Mons exercent les fonctions du ministère public en application, respectivement, du 1° et du 2° de l'article 150, § 4, alinéa 1 , du Code judiciaire.
Artikel 1. In het gerechtelijk arrondissement Henegouwen zijn de zetel en het ambtsgebied van de gedeconcentreerde gerechtelijke directies van de federale politie, bedoeld in artikel 93, § 1, tweede lid, 2°, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, de zetel en het ambtsgebied van de onderverdelingen van dat arrondissement op het grondgebied van welke onderverdelingen de procureur des Konings van Charleroi en de procureur des Konings van Bergen het ambt van openbaar ministerie uitoefenen met toepassing van de bepaling onder 1° respectievelijk 2° van artikel 150, § 4, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek.

Art. 46. § 1 . Jusqu'au 1 juin 2014, le ressort et le siège des directions et services déconcentrés de la police fédérale visés à l'article 93, § 1 , alinéa 2, 1° à 3°, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, sont ceux des arrondissements judiciaires en date du 31 mars 2014, à l'exception de ceux de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.
Art. 46. § 1. Tot 1 juni 2014 zijn het ambtsgebied en de zetel van de gedeconcentreerde directies en diensten van de federale politie bedoeld in artikel 93, § 1, tweede lid, 1° tot 3°, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, die van de gerechtelijke arrondissementen op datum van 31 maart 2014, met uitzondering van die van het gerechtelijk arrondissement Brussel.

Article 1 . Au sein de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, le siège et le ressort des directions et services déconcentrés de la police fédérale, visés à l'article 93, § 1 , alinéa 2, 1° à 3°, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, sont ceux de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale et de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde.
Artikel 1. In het gerechtelijk arrondissement Brussel zijn de zetel en het ambtsgebied van de gedeconcentreerde directies en diensten van de federale politie, bedoeld in artikel 93, § 1, tweede lid, 1° tot 3°, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, die van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad en die van het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde.

Afin de permettre que cette fonctionnalité soit exécutée selon la philosophie du fonctionnement intégré et conformément aux directives des autorités judiciaires locales, la police fédérale de la route veillera à participer aux concertations de recherche de l'arrondissement organisées dans chaque arrondissement judiciaire (cfr supra).
Om toe te laten dat deze functionaliteit wordt uitgevoerd volgens de filosofie van de geïntegreerde werking en in overeenstemming met de richtlijnen van de lokale gerechtelijke overheden, is de federale wegpolitie, voor zover dit een meerwaarde betekent, bereid deel te nemen aan het rechercheoverleg dat in elk gerechtelijk arrondissement georganiseerd wordt (zie hierboven).

- Le 21 juin 2012, la Chambre des représentants a adopté trois projets : le projet d'insertion d'un article 157bis dans la Constitution, le projet de loi, soumis à la procédure bicamérale obligatoire, portant réforme de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et le projet de loi, soumis à la procédure bicamérale optionnelle, modifiant la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police et la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, à la suite de la réforme de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.
- Op 21 juni 2012 heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers drie ontwerpen aangenomen: het ontwerp tot invoeging van een artikel 157bis in de Grondwet, het verplicht bicameraal wetsontwerp betreffende de hervorming van het gerechtelijk arrondissement Brussel en het optioneel bicameraal wetsontwerp tot wijziging van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt en de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, ten gevolge van de hervorming van het gerechtelijk arrondissement Brussel.

Je me réfère à mes multiples interventions à cet égard - seize demandes d'explications, quatre questions écrites et trois questions orales - et, notamment, celle relative à la possibilité, pour l'arrondissement judiciaire d'Eupen, de servir d'arrondissement-test pour un tribunal d'arrondissement intégré.
Ik verwijs naar mijn talrijke interventies ter zake: zestien vragen om uitleg, vier schriftelijke en drie mondelinge vragen.

Je vous ai également posé une question sur la possibilité de créer un arrondissement intégré comme projet-test en communauté germanophone dans l'arrondissement judiciaire d'Eupen.
Ik heb u ook een vraag gesteld over de mogelijkheid een geïntegreerd arrondissement als proefproject op te richten in de Duitstalige gemeenschap in het gerechtelijk arrondissement Eupen.