Vertaling van "arroseuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arroseuse
sproeiwagen

arroseuse-laveuse de chaussée
sproeiwagen

arroseuse-balayeuse
sproei-veegwagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces brevetés polyvalents exercent aussi d'autres missions (telle que arroseuse, lock-on, team arrestation, team preuve, FERES (réserve fédérale), etc).
Deze gebrevetteerde polyvalente politieruiters voeren ook andere opdrachten uit (zoals sproeiwagen, lock-on, arrest en bewijs, FERES (federale reserve), enz.).

Le déploiement policier diffère par conséquent fortement d'un match à l'autre mais les éléments suivants peuvent être pris en considération: - structure de commandement; - dispositif de mobilité (équipes de circulation); - dispositif d'information (équipes en patrouille, spotters); - dispositif interactionnel (équipes d'accompagnement, spotters, équipe d'hospitalité, canalisation de supporters, etc.); - dispositif d'intervention: unités constituées pour réagir aux incidents ainsi que des teams ou moyens spécialisés (team arrestation, team arroseuse, etc.); - pour de très grands événements, il peut y avoir lieu de mettre en place un dispositif de contrôle en profondeur et d'établir différents périmètres.
De politionele inzet varieert bijgevolg sterk van de ene wedstrijd tot de andere, maar de volgende elementen kunnen in aanmerking worden genomen: - commandostructuur; - mobiliteitssysteem (verkeersploegen); - informatiesysteem (patrouilleploegen, spotters); - interactioneel systeem (begeleidingsploegen, spotters, gastheerschapploeg, kanalisatie van supporters en zo meer); - interventiesysteem: eenheden samengesteld om op incidenten te reageren alsook gespecialiseerde teams en middelen (arrestatieteam, sproeiwagenteam, en dergelijke); - voor zeer grote evenementen kan er reden toe zijn een diepgaand controlesysteem in te voeren en verschillende perimeters in te stellen.

L'utilisation de caméras de surveillance mobiles (arroseuses, hélicoptères de police, vidéoteams au sein des services de police, et c.) est en effet sérieusement compromise par les formalités prévues aux chapitres III et IV de la loi.
Het gebruik van mobiele bewakingscamera's (sproeiwagens, politiehelikopters, videoteams binnen de politiediensten, enz.) komt, door de vormvereisten waarin de hoofdstukken III en IV van de wet voorzien, immers ernstig in het gedrang.

Un soutien est en plus fourni aux autorités administratives et aux services de police locaux, par exemple, en mettant à disposition du personnel et du matériel spécialisés (arroseuses, cavalerie ..) pour le maintien de l'ordre.
Verder wordt ondersteuning verschaft aan de bestuurlijke overheden en aan lokale politiediensten, bijvoorbeeld door gespecialiseerd personeel en materieel (sproeiwagens, cavalerie ..) ter beschikking te stellen voor ordehandhaving.

La note elle-même cite en exemple l'utilisation de caméras sur des hélicoptères ou des arroseuses, ce qui est un cas exceptionnel.
In de nota zelf worden het gebruik van camera's op helikopter of sproeiwagen als voorbeelden gegeven. Dit zijn uitzonderlijke toestanden.

Il constate que le ministre propose d'exclure du champ d'application de la loi les caméras mobiles montées sur des arroseuses ou des hélicoptères.
Hij stelt vast dat de minister voorstelt om de mobiele camera's, gemonteerd op sproeiwagens en helikopters, aan het toepassingsgebied van de camerawet te onttrekken.

Je leur ai confirmé la creation, dans le cadre de mes prérogatives, d'une nouvelle réserve de 50 policiers à Bruxelles, ce qui représente à court terme la mise à disposition de 20 agents de plus chaque nuit, week-end compris, ainsi que d’une arroseuse supplémentaire.
In het kader van mijn prerogatieven heb ik hen bevestigd dat een nieuwe reserve van 50 politiemensen zal worden inplaatsgesteld te Brussel. Op korte termijn betekent dit het ter beschikking stellen van 20 bijkomende agenten, elke nacht, week-end inbegrepen, alsook een bijkomende sproeiwagen.

Lors des deux jours d'entraînement, tous les modes d'action sont au moins pratiqués et des exercices d'intégration avec les moyens spécialisés de la police fédérale sont prévus (arroseuse et cavalerie).
Tijdens de twee dagen training zullen minimaal alle actiemodi ingeoefend worden en worden er integratieoefeningen met gespecialiseerde middelen van de federale politie voorzien (sproeiwagens en politie te paard).

L'information relative à l'utilisation collective de violence par des unités constituées et l'usage des moyens spéciaux (arroseuse, lacrymogène,..) se fait par le rapportage ponctuel (rédaction du Rapport Administratif RAR - voir la circulaire MFO-3).
De melding van het collectief aanwenden van geweld door geconstitueerde eenheden en het gebruik van de bijzondere middelen (sproeiwagen, traangas,..) gebeurt via de punctuele verslaggeving (opmaken van het Administratief Rapport RAR - zie omzendbrief MFO-3).

On pourra en outre faire appel à la partie rappelable du corps d'intervention et de l'appui spécialisé de la police fédérale (commandement de peloton, équipage d'arroseuse, .), ceci dans l'attente de la capacité qui pourra encore être mobilisée par la suite par la police intégrée.
Bovendien kan een beroep worden gedaan op het terugroepbaar gedeelte van het interventiekorps en van de gespecialiseerde steun van de federale politie (pelotonscommando en sproeiwagenbemanning), in afwachting van capaciteit die achteraf nog kan gemobiliseerd worden door de geïntegreerde politie.