Traduction de «arrêt cardiaque subit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse
hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |

Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI
hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO

Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement
hart | decompensatie | door anesthesie tijdens bevalling | hart | stilstand | door anesthesie tijdens bevalling |

arrêt cardiaque
hartstilstand

électrocution avec arrêt cardiaque
doorvoeren van elektrische stroom met hartverlamming | elektrocutie met hartstilstand

1) asystolie - 2) asystole | 1) insuffisance cardiaque globale - 2) arrêt de la fonction pompe du coeur
asystolie | hartstilstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question n° 6-133 du 3 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Chaque année en Belgique, 10 000 personnes sont victimes d'un arrêt cardiaque subit.
Vraag nr. 6-133 d.d. 3 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) In België worden elk jaar 10.000 mensen slachtoffer van een onaangekondigde hartstilstand.

Question n° 6-132 du 28 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Chaque année en Belgique, 10 000 personnes sont victimes d'un arrêt cardiaque subit.
Vraag nr. 6-132 d.d. 28 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) In België worden elk jaar 10.000 mensen slachtoffer van een onaangekondigde hartstilstand.

En Belgique, 10 000 personnes sont victimes d'un arrêt cardiaque subit chaque année, soit une incidence de 1 º/ºº par an.
In België komt een plotse hartstilstand voor bij 10 000 inwoners per jaar. Dat betekent dat er een incidentie is van 1 per 1 000 per jaar.

La plupart des cas d'arrêt cardiaque subit sont dus à une fibrillation ventriculaire : plusieurs groupes de muscles se contractent de manière incontrôlée, le coeur « vibre » et n'assure plus sa fonction normale de pompe.
In de meeste gevallen van plotse hartstilstand betreft het een ventrikelfibrillatie : verschillende spiergroepjes trekken ongecontroleerd samen : het hart « trilt » waardoor de normale pompwerking uitvalt.

Chaque année aux Pays-Bas, 16 000 personnes sont victimes d'un arrêt cardiaque subit.
In Nederland worden elk jaar 16 000 mensen getroffen door een acute hartstilstand.

Le protocole relatif à la politique de la santé conclu le 28 juillet 1993 entre le gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 59bis, 59ter et 108ter de la Constitution prévoit que : 1° le nombre des services médicaux énumérés ci-après sera limité au nombre de services et reconnus à la date de la publication au Moniteur belge de l'arrêté introduisant ce moratoire : - sections hospitalières de diagnostic de la mort subite du nourrisson; - services d'hémodialyse hospitalière chronique, et cetera; 2° le nombre de services de cathétérisme cardiaque sera bloqué au niveau du nombre de services existants et reconnus à la date de la publication au Moniteur belge de l'arrêté introduisant ce moratoire.
In het protocol dat op 28 juli 1993 werd afgesloten tussen de federale regering en de in artikel 59bis, 59ter en 108ter van de Grondwet bedoelde overheden inzake het te voeren gezondheidsbeleid, is vermeld dat : 1° de hierna volgende medische diensten zullen worden beperkt tot het aantal diensten dat bestaand en erkend is op de datum van publikatie van het moratoriumbesluit in het Belgisch Staatsblad : - ziekenhuisafdeling voor diagnose van wiegedood; - diensten voor chronische hemodialyse in een ziekenhuis, enzovoort; 2° de hartcatheterisatiediensten worden geblokkeerd op het aantal diensten dat bestaand en erkend is op de datum van publikatie in het Belgisch Staatsblad van het moratoriumbesluit.

1. a) Procède-t-on encore à l'agrément de sections hospitalières de diagnostic de la mort subite du nourrisson, de services d'hémodialyse hospitalière chronique, de services extra muros d'autodialyse collective et de services de cathétérisme cardiaque depuis le 28 juillet 1993 et depuis la date de publication de l'arrêté instaurant un moratoire au 26 août 1993? b) Dans l'affirmative, quels services ont encore été agrées?
1. a) Worden sedert 28 juli 1993 en de datum van publikatie van het moratoriumbesluit op 26 augustus 1993 nog ziekenhuisafdelingen voor diagnose van wiegedood, diensten voor chronische hemodialyse in een ziekenhuis of collectieve autodialyse buiten een ziekenuis en hartcatheterisatiediensten erkend? b) Zo ja, welke?