Traduction de «arrêts importants rendus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrêt des importations | blocage des importations | suspension des importations
invoerstop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour de justice a reconnu l’importance de la liberté d’entreprise dans ses arrêts marquants rendus dans les affaires Scarlet[61] et Sabam[62].
Het Hof van Justitie erkende het belang van de vrijheid van ondernemerschap in zijn richtinggevende arresten in de zaken Scarlet[61] en Sabam[62].

Il se base pour ce faire sur les arrêts du Conseil d'État, qui sont plus importants que les avis rendus par le même conseil.
Het steunt zich hierbij op de arresten van de Raad van State, die belangrijker zijn dan de adviezen van diezelfde Raad.

Pour ce qui est de l'amfépramone et des autres médicaments anorexigènes, plusieurs arrêts rendus en octobre 2009 par le Conseil d'État ordonnent de reprendre les interdictions et limitations imposées en ce qui concerne l'importation, l'exportation, la fabrication, la détention, la vente ou l'offre en vente, la délivrance et l'acquisition de telles substances.
Wat amfepramona en andere anorexigene geneesmiddelen betreft, verplichten meerdere arresten die de Raad van State in oktober 2009 heeft geveld, ons om de bepalingen te hernemen betreffende het verbod en de beperkingen die opgelegd zijn met betrekking tot de import, export, de aanmaak, het bezitten, de verkoop of het verkoopsaanbod, de aflevering en het verwerven van dergelijke substanties.

D’importants arrêts ont été rendus, notamment en mai et juillet 2009 – parmi beaucoup d’autres.
Er werden belangrijke arresten gewezen, onder meer in mei en juli 2009.

Compte tenu des arrêts importants rendus par la Cour ces dernières années, visant notamment à définir le champ d'application de l'article 296, la Commission présentera d'ici fin 2003 une communication interprétative des implications de ces arrêts.
Gezien enkele belangrijke uitspraken die het Hof van Justitie de afgelopen jaren heeft gedaan met betrekking tot de reikwijdte van artikel 296, zal de Commissie eind 2003 een interpretatieve mededeling publiceren over de consequenties van deze uitspraken.

D'importants arrêts de la Cour concernant ces travaux, et plus particulièrement la définition du champ d'application de l'article 296, ont été rendus ces dernières années.
De afgelopen jaren heeft het Hof van Justitie enkele belangrijke uitspraken gedaan die op dit terrein betrekking hebben, met name waar het gaat om het afbakenen van het toepassingsgebied van artikel 296.

Cette ligne de démarcation entre les piliers ne reflète pas totalement la réalité, comme le montrent les importants arrêts rendus par la Cour de justice dans des affaires relatives aux dossiers passagers (21) et à la conservation des données (22).
Die scheidslijn tussen de pijlers geeft niet volledig de werkelijkheid weer, zoals wordt aangetoond door de belangrijke arresten van het Hof van Justitie inzake PNR-gegevens (21) en bewaring van gegevens (22).