Vertaling van "arrêté du 31 01 2017 " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du 26/01/2017, M. Samuel CALAY, établi Rue Charles Lejeune 93, à 4020 LIEGE (Bressoux), est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.0628.01 pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 26/01/2017 wordt de heer Samuel CALAY, gevestigd te 4020 LUIK (Bressoux), Rue Charles Lejeune 93, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.0628.01 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.

Par arrêté du 31/01/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 0878 52 à M. SON PAUL, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale SON ETS et ayant comme numéro d'entreprise 0596652146, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 31/01/2017.
Bij besluit van 31/01/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0878 52 aan de heer SON PAUL, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming SON ETS, met als ondernemingsnummer 0596652146, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 31/01/2017.

Par arrêté du 16/01/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé par arrêté du 19/12/2012, à M. VAN LOOK Laurent, sous le numéro 20 1449 01, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 31/12/2016.
Bij besluit van 16/01/2017 wordt, de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 19/12/2012 aan de heer VAN LOOK Laurent, onder het nummer 20 1449 01 op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 31/12/2016.

Par arrêté du 16/01/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1703 01 à l'entreprise WEST STAR SECURITY SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0841320788, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 26/01/2017.
Bij besluit van 16/01/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1703 01 aan de onderneming WEST STAR SECURITY BVBA, als ondernemingsnummer 0841320788, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 26/01/2017.

Par arrêté du 3/01/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1199 10 à l'entreprise O.P.A. SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0457045192, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 9/01/2017.
Bij besluit van 3/01/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1199 10 aan de onderneming O.P.A. BVBA, als ondernemingsnummer 0457045192, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 9/01/2017.

- hors du champ d'application : - employeurs établis à l'étranger et leurs travailleurs détachés en Belgique au sens du Règlement CEE applicable en matière de sécurité sociale - travailleurs sous contrat intérimaire, sous contrat de vacances, d'étudiants ou en formation professionnelle individuelle (FPI) - apprentis pour lesquels aucune cotisation de sécurité sociale n'est payée (voyez article 3, 3 tiret) - travailleurs exerçant une activité alors qu'ils bénéficient déjà d'une pension légale de retraite - journalistes professionnels agréés pendant la période entrant en considération pour la pension légale complémentaire pour les journalistes professionnels agréés, régie par l'arrêté royal du 27 juillet 1971 - coopérants d'organisations non gouvernementales belges travaillant à l'étranger et affiliés à l'Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer - travailleurs non soumis à l'ONSS qui font occasionnellement du travail socio-culturel - collaborateurs dans le cadre du travail assisté et aux personnes occupées dans le cadre de l'article 60, § 7 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale ou occupées dans le cadre de l'article 78 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991, à moins qu'il soit question d'un contrat du travail - sauf si un contrat du travail a été conclu - objet : modification du régime sectoriel de pension complémentaire - modification de la convention numéro 104291 du 23/02/2011 - durée de validité : à partir du 01/01/2017, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134549/CO/3180200.
- niet van toepassing op : - in het buitenland gevestigde werkgevers en hun in België gedetacheerde werknemers in de zin van de toepasselijke EEG-Verordening inzake de sociale zekerheid - werknemers met een contract van interimarbeid, met een vakantie-, studenten- of ibo-contract (individuele beroepsopleiding) - leerlingen waarvoor geen sociale zekerheidsbijdragen worden betaald (zie artikel 3, derde streepje) - werknemers die activiteiten uitoefenen terwijl zij al een wettelijk rustpensioen genieten - erkende beroepsjournalisten gedurende de periode die in aanmerking komt voor het wettelijk aanvullend pensioen voor erkende beroepsjournalisten, geregeld door het koninklijk besluit van 27 juli 1971 - coöperanten van Belgische niet-gouvernementele organisaties, die werken in het buitenland en voor wie een aansluiting bestaat bij de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid - niet aan RSZ onderworpen werknemers die occasioneel sociaal-cultureel werk verrrichten - arbeidszorgmedewerkers en personen tewerkgesteld in het kader van artikel 60, § 7 van de organieke wet van 8 juli 1976 op de inrichting van de OCMW's en een tewerkstelling in het kader van artikel 78 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 tenzij er sprake is van een arbeidsovereenkomst - onderwerp : wijziging van het sectoraal aanvullend pensioenstelsel - wijziging van overeenkomst nummer 104291 van 23/02/2011 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2017, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134549/CO/3180200.

- objet : jours de pont en 2017, 2018 et 2019 - exécution de la convention numéro 063402 du 29/11/2000 - durée de validité : du 01/01/2017 au 31/12/2019 - numéro d'enregistrement : 134334/CO/2160000.
- onderwerp : brugdagen voor 2017, 2018 en 2019 - uitvoering van overeenkomst nummer 063402 van 29/11/2000 - geldigheidsduur : van 01/01/2017 tot 31/12/2019 - registratienummer : 134334/CO/2160000.

Par arrêté du 31/05/2016, l'article unique de l'arrêté du 26/01/2010 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise COFELY FABRICOM SA, est remplacé par ce qui suit : « Article unique.
Bij besluit van 31/05/2016, wordt het enig artikel van het besluit van 26/01/2010 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming COFELY FABRICOM NV, vervangen als volgt : "Enig artikel.

- objet : intervention financière dans les frais de transport - modification de la convention numéro 094405 du 27/05/2009 - abrogation de la convention numéro 120644 du 22/01/2014 - durée de validité : du 01/02/2016 au 31/01/2017 - numéro d'enregistrement : 132743/CO/1160000.
- onderwerp : financiële bijdrage in de vervoerskosten - wijziging van overeenkomst nummer 094405 van 27/05/2009 - opheffing van overeenkomst nummer 120644 van 22/01/2014 - geldigheidsduur : van 01/02/2016 tot 31/01/2017 - registratienummer : 132743/CO/1160000.

- objet : intervention financière dans les frais de transport - modification de la convention numéro 093479 du 12/05/2009 - abrogation de la convention numéro 120645 du 21/01/2014 - durée de validité : du 01/02/2016 au 31/01/2017 - numéro d'enregistrement : 132745/CO/2070000.
- onderwerp : financiële bijdrage in de vervoerskosten - wijziging van overeenkomst nummer 093479 van 12/05/2009 - opheffing van overeenkomst nummer 120645 van 21/01/2014 - geldigheidsduur : van 01/02/2016 tot 31/01/2017 - registratienummer : 132745/CO/2070000.