Traduction de «arrêté grand-ducal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrêté grand-ducal
groothertogelijk besluit

règlement grand-ducal
groothertogelijke verordening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a lieu de remarquer qu'en son article 3, la Convention de 1946 stipule que « les textes organiques concernant la société seront arrêtés d'un commun accord entre les Hautes Parties contractantes et approuvés par une loi grand-ducale ».
Er dient opgemerkt te worden dat de Overeenkomst van 1946 in zijn artikel 3 bepaalt : « de organieke teksten betreffende de maatschappij zullen eenstemmig door de Hoge Verdragsluitende partijen vastgelegd en door een groothertogelijke wet goedgekeurd worden ».

Au Grand-Duché de Luxembourg, l'aspect législatif avait déjà été réglé par la loi du 28 juin 2000 portant modification de l'arrêté grand-ducal modifié du 10 novembre 1944.
In het Groothertogdom Luxemburg was het wettelijk aspect reeds eerder beklonken krachtens de wet van 28 juni 2000 houdende wijziging van het gewijzigde Groothertogelijk besluit van 10 november 1944.

Vu l'arrêté grand-ducal du 10 novembre 1944 relatif au contrôle des changes (principes généraux), modifié par les arrêtés grand-ducaux du 20 juillet 1945 et du 30 janvier 1947, par les lois du 31 mars 1978 et du 26 juin 1987 et par les règlements grand-ducaux du 17 novembre 1990 et du 12 janvier 1993;
Gelet op het « arrêté grand-ducal du 10 novembre 1944 relatif au contrôle des changes (principes généraux) », gewijzigd bij de groothertogelijke besluiten van 20 juli 1945 en 30 januari 1947, de wetten van 31 maart 1978 en 26 juni 1987 en bij de groothertogelijke reglementen van 17 november 1990 en 12 januari 1993;

Considérant que l'article 22 de l'arrêté royal belge et que l'article 21 de l'arrêté grand-ducal précités abrogent tous deux les arrêtés d'exécution relatifs à la législation en matière de contrôle des changes;
Overwegende dat artikel 22 van het Belgisch koninklijk besluit en artikel 21 van het Groothertogelijk reglement allebei de uitvoeringsbesluiten betreffende de wetgeving inzake wisselcontrole intrekken;

- MAGASINS DE DEPOT PROVISOIRE ( ARRETE GRAND-DUCAL DU 20.4.1922, ART . 1 ; ARRETE MINISTERIEL DU 19.3.1952, ART . 1 )
_ Magasins de dépôt provisoire ( Arrêté grand-ducal van 20 . 4 . 1922 , art . 1 ; arrêté ministériel van 19 . 3 . 1952 , art . 1 )

- ENTREPOTS PUBLICS ( ARRETE GRAND-DUCAL DU 20.4.1922, ART . 1 )
_ Entrepôts publics ( Arrêté grand-ducal van 20 . 4 . 1922 , artikel 1 )