Traduction de «arrêté royal approuvant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrêté royal | décret royal
koninklijk besluit

Arrêté royal | Décret royal
Koninklijk Besluit

arrêté royal
koninklijk besluit | kb [Abbr.]

arrêté royal organique
organiek koninklijk besluit

arrêté royal
koninklijk besluit

arrêté royal de pouvoirs spéciaux
koninklijk besluit houdende bijzondere machten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1er SEPTEMBRE 2016. - Arrêté royal approuvant des modifications aux statuts de bpost, société anonyme de droit public PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
1 SEPTEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van wijzigingen aan de statuten van bpost, naamloze vennootschap van publiek recht FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

21 JUILLET 2016. - Arrêté royal approuvant des modifications aux statuts de Proximus, société anonyme de droit public PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
21 JULI 2016. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van wijzigingen aan de statuten van Proximus, naamloze vennootschap van publiek recht FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

1er SEPTEMBRE 2016. - Arrêté royal approuvant le sixième contrat de gestion entre l'Etat et la société anonyme de droit public bpost pour la période 2016-2020 PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
1 SEPTEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van het zesde beheerscontract tussen de Staat en de naamloze vennootschap van publiek recht bpost voor de periode 2016-2020 FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

22 JUIN 2016. - Arrêté royal approuvant le Formulaire thérapeutique magistral, troisième édition PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
22 JUNI 2016. - Koninklijk besluit houdende goedkeuring van het Therapeutisch Magistraal Formularium, derde uitgave FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Selon un arrêté royal approuvé le 11 septembre 2015, le coût d'une plaque d'immatriculation personnalisée sera doublé, passant à 2.000 euros au lieu de 1.000 euros actuellement.
De ministerraad keurde op 11 september 2015 het koninklijk besluit goed waarbij een gepersonaliseerde nummerplaat twee keer zo duur wordt, en voortaan 2.000 in plaats van 1.000 euro kost.

Un membre de la commission souhaite savoir si au cas où le seul amendement adopté par le Sénat serait l'amendement qui change la date, le ministre serait obligé de consulter à nouveau les régions sur l'arrêté royal approuvé.
Een commissielid wil weten of de minister verplicht is de gewesten opnieuw te raadplegen over het goedgekeurde koninklijk besluit wanneer het enige amendement dat door de Senaat wordt aangenomen, het amendement zou zijn dat de datum wijzigt.

Les conditions pour l'octroi de cette indemnité sont fixées par un arrêté royal approuvé par le Conseil des ministres».
De voorwaarden voor de toekenning van deze vergoeding worden vastgelegd door een in Ministerraad goedgekeurd koninklijk besluit».

Qu'on nous comprenne bien. Ce projet de loi, comme l'aurait d'ailleurs fait l'arrêté royal approuvé au C.A.I. N., répond à un besoin justifié de s'adapter au contexte européen et de combler un certain vide de la loi actuelle pour les véhicules à moteur à deux ou trois roues.
Voor de duidelijkheid zij opgemerkt dat dit wetsontwerp, net als het koninklijk besluit dat in de Commissie Administratie-Industrie was goedgekeurd, beantwoordt aan de gerechtvaardigde noodzaak om zich aan te passen aan de Europese regelgeving en een leemte in de huidige wet voor twee- of driewielige motorvoertuigen aan te vullen.

Pendant la discussion, le ministre s'est référé à un projet d'arrêté royal, approuvé par le Conseil des ministres le 5 février dernier et actuellement présenté au Conseil d'État, qui prévoit de moduler les amendes en fonction de la gravité de l'infraction et qui reprend les chiffres cités.
Tijdens de bespreking heeft de minister verwezen naar een ontwerp van koninklijk besluit dat door de Ministerraad op 5 februari jongstleden is goedgekeurd en thans is voorgelegd aan de Raad van State. Dat besluit wil de boetes aanpassen aan de ernst van het misdrijf en neemt de aangehaalde cijfers over.

Êtes-vous en mesure de nous dire quand la modification de l'arrêté royal approuvant le cahier des charges relatif à l'observation et l'analyse des prix de l'Institut des comptes nationaux (ICN) produira ses effets concrets ?
Kan u me meedelen wanneer de wijziging van het koninklijk besluit houdende goedkeuring van het bestek betreffende de prijsobservatie en -analyse van het Instituut voor de Nationale Rekeningen (INR) concreet effect zal sorteren?