Vertaling van "arrêté royal soumettra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrêté royal | décret royal
koninklijk besluit

Arrêté royal | Décret royal
Koninklijk Besluit

arrêté royal
koninklijk besluit | kb [Abbr.]

arrêté royal
koninklijk besluit

arrêté royal de pouvoirs spéciaux
koninklijk besluit houdende bijzondere machten

arrêté royal organique
organiek koninklijk besluit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première commission qui sera composée sur la base du présent Arrêté royal soumettra donc deux rapports, le premier dans les six mois qui suivent la désignation et le second au moins deux mois avant la fin de leur mandat.
De eerste commissie die wordt samengesteld op basis van dit Koninklijk Besluit zal dus twee verslagen voorleggen, één binnen de zes maanden volgend op hun aanstelling en een tweede minstens twee maanden voor het einde van hun mandaat.

La ministre signale que le Conseil national du travail a demandé à être consulté sur le projet d'arrêté royal relatif au test de situation et que le gouvernement soumettra le projet d'arrêté au CNT pour avis.
De minister wijst erop dat de Nationale Arbeidsraad gevraagd heeft om geraadpleegd te worden over het ontwerp van koninklijk besluit betreffende de praktijktest en de regering het ontwerpbesluit voor advies aan de NAR zal voorleggen.

Le ministre déclare qu'il soumettra cet l'arrêté royal à la commission en octobre.
De minister stelt daarbij voor dat hij het bovenvermelde koninklijke besluit in oktober in de commissie zal voorstellen.

L'arrêté royal nº 78, tel qu'il sera modifié par le projet à l'examen, soumettra à un agrément l'exercice des professions suivantes :
Het koninklijk besluit nr. 78, zoals het gewijzigd zal worden bij dit ontwerp vereist een erkenning voor de uitoefening van volgende beroepen :

La ministre soumettra son projet d'arrêté royal aux partenaires sociaux.
De minister zal haar ontwerp van koninklijk besluit aan de sociale partners voorleggen.

Parmi les dossiers de candidatures qui seront introduits pour le 12 septembre 2014 au plus tard, suite à cette publicité, le Ministre de l'Intérieur soumettra au Roi, via le Conseil des Ministres, un projet d'arrêté portant agrément des organismes qui auront satisfait aux conditions énumérées aux articles 1 et 2 de l'arrêté royal du 1 décembre 2013 exécutant la loi du 14 janvier 2013 relative à l'initiative citoyenne au sens du Règlement européen (UE) n° 211/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011.
Onder de kandidaturen die ten laatste op 12 september 2014 ingediend moeten zijn, naar aanleiding van deze bekendmaking, zal de Minister van Binnenlandse Zaken, via de Ministerraad, aan de Koning een ontwerp van koninklijk besluit voorleggen houdende erkenning van de organen die voldoen aan de voorwaarden opgesomd in de artikelen 1 en 2 van het koninklijk besluit van 1 december 2013 tot uitvoering van de wet van 14 januari 2013 betreffende het burgerinitiatief in de zin van de Europese verordening (EU) nr. 211/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011.

Dans un délai de trois mois après réception de l'avis du Comité consultatif de Bioéthique, le ministre soumettra, pour délibération au Conseil des ministres, un projet d'arrêté royal motivé sur le bien fondé de la demande.
De minister zal binnen een termijn van drie maanden na ontvangst van het advies van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek een gemotiveerd voorstel tot besluit over de gegrondheid van de aanvraag voor overleg aan de Ministerraad voorleggen.

Comme prévu dans l'arrêté royal du 13 avril 2008 concernant la désignation des fonctions de management dans les établissements scientifiques fédéraux, ce mandataire préparera et soumettra un projet de plan d'action pour la nouvelle direction opérationnelle devant un comité scientifique " Maladies transmissibles et infectieuses" créé auprès du Conseil scientifique de l'ISP-WIV (AM du 26 août 2008).
Zoals voorzien in het koninklijk besluit van 13 april 2008 betreffende de aanduiding van managementfuncties in de federale wetenschappelijke instellingen zal deze mandataris een ontwerpactieplan opstellen voor de nieuwe operationele directie. Dit ontwerpactieplan zal voor advies worden voorgelegd aan een door mij opgericht adviescommissie " Overdraagbare en Besmettelijke Ziekten" bij de Wetenschappelijke Raad van het WIV-ISP (MB van 26 augustus 2008).

Tout prochainement, l'administration me soumettra un projet d'arrêté royal réglant la subvention de ce programme pour l'année 1997.
Eerstdaags verwacht ik van de administratie een ontwerp van koninklijk besluit dat de toelage voor dit programma voor het jaar 1997 regelt.