Traduction de «arrêté sera revu chaque année » (Français → Néerlandais) :

Est-ce que cet arrêté sera revu chaque année au vu de la situation politique ?
Wordt het besluit elk jaar herzien in het licht van de politieke toestand ?

La période i court du 1 juillet de l'année t-2 au 30 septembre inclus de l'année t-1 ; 3° C : un coefficient qui peut être revu chaque année par le Gouvernement flamand sur proposition du ministre, après avis du Conseil d'administration.
De periode i loopt van 1 juli van het jaar t-2 tot en met 30 september van het jaar t-1; 3° C : een coëfficiënt die jaarlijks door de Vlaamse Regering kan worden herzien op voorstel van de minister na advies van de raad van bestuur.

Art. 7. Une évaluation sera effectuée chaque année, au sein de la sous-commission paritaire à propos des initiatives de formation existantes et des affectations, comme prévues à l'article 3 de la présente convention collective de travail.
Art. 7. Jaarlijks zal, in de schoot van het paritair subcomité, een evaluatie worden gemaakt van de bestaande opleidingsinitiatieven en bestedingen, zoals voorzien in artikel 3 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.

De plus, un contrôle annuel des décès éventuels d'affiliés sera effectué chaque année par le biais de la Banque Carrefour de Sécurité sociale.
Bovendien zal er via de Kruispuntbank voor Sociale Zekerheid een jaarlijkse controle gebeuren op eventuele overlijdens van de aangeslotenen.

L'exécution du contrat d'administration sera évaluée chaque année.
De uitvoering van de bestuursovereenkomst wordt jaarlijks geëvalueerd.

Le projet de loi à l'examen (do c. Chambre 466/1, 95/96) prévoit que le nombre de places de stagiaire judiciaire vacantes sera déterminé chaque année par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres et que les lauréats du concours d'administration au stage peuvent être nommés au plus tard trois ans après la clôture du concours.
Het voorliggende wetsontwerp (Gedr. St. Kamer 466/1, 95/96) bepaalt dat jaarlijks het aantal vacante plaatsen van gerechtelijk stagiair zal worden vastgesteld bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit en dat de geslaagden voor het vergelijkend toelatingsexamen tot drie jaar na de afsluiting van het examen kunnen worden benoemd.

Le montant de l'impôt philosophiquement dédicacé sera fixé chaque année par arrêté royal.
Het bedrag van de levensbeschouwelijk georiënteerde belasting wordt jaarlijks vastgelegd bij koninklijk besluit.

Le projet de loi à l'examen prévoit que le nombre de places de stagiaire judiciaire vacantes sera déterminé chaque année par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.
Het voorliggende wetsontwerp bepaalt dat jaarlijks het aantal vacante plaatsen van gerechtelijk stagiair zal worden vastgesteld bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit.

Depuis 2010, Electrabel transmettait à la Commission, au 30 juin et au 31 décembre de chaque année, respectivement le rapport de revue limitée et le rapport de chaque exercice, de son commissaire réviseur à propos d'informations financières consolidées résumées préparées exclusivement à l'attention de la Commission.
Sinds 2010 bezorgde Electrabel de Commissie, op 30 juni en 31 december van elk jaar, respectievelijk het beperkte overzichtsverslag en het verslag van elk boekjaar van zijn commissaris-revisor met de samengevatte geconsolideerde financiële informatie die exclusief bestemd is voor de Commissie.