Vertaling van "arrêtés royaux donnant " (Frans → Nederlands) :

Parallèlement à cette transformation administrative et à ses conséquences, différents arrêtés royaux donnant forme au statut des membres opérationnels des zones de secours sont également entrés en vigueur.
Gelijklopend met deze bestuurlijke transformatie en dito consequenties traden eveneens verschillende koninklijke besluiten in werking die het statuut van de operationele leden van de hulpverleningszones vormgeven.

Un membre précise que les arrêtés royaux donnant lieu à discussion sont ceux visés à l'article 2, 2º, 4º et 5º, concernant, respectivement, la taxe sur la livraison matérielle d'effets au porteur, la cession d'un fonds de commerce et la patente.
Een lid verduidelijkt dat vooral discussie bestaat over de koninklijke besluiten bedoeld in artikel 2, 2º, 4º en 5º, die respectievelijk betrekking hebben op de taks op de aflevering van effecten aan toonder, de overname van handelszaken en het vergunningsrecht.

— en prévoyant les moyens nécessaires à la mise en œuvre de la loi précitée et en donnant la priorité à l'élaboration des arrêtés royaux d'exécution de cette loi;
— door de nodige middelen te voorzien om bovengenoemde wet te implementeren en de Koninklijke Besluiten ter uitvoering van de wet prioritair uit te schrijven;

Vu l'arrêté royal du 28 mars 1969 dressant la liste des maladies professionnelles donnant lieu à réparation, modifié par les arrêtés royaux des 28 mai 1969, 10 juillet 1973, 26 juin 1979, 26 novembre 1982, 7 mars 1988, 13 septembre 1989, 12 juillet 1991, 22 mars 1999, 9 juillet 2001, 26 mai 2002 et 2 août 2002;
Gelet op het koninklijk besluit van 28 maart 1969 houdende vaststelling van de lijst van beroepsziekten die aanleiding geven tot schadeloosstelling, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 mei 1969, 10 juli 1973, 26 juni 1979, 26 november 1982, 7 maart 1988, 13 september 1989, 12 juli 1991, 22 maart 1999, 9 juli 2001, 26 mei 2002 en 2 augustus 2002;

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté royal du 28 mars 1969 dressant la liste des maladies professionnelles donnant lieu à réparation, modifié par les arrêtés royaux des 28 mai 1969, 10 juillet 1973, 26 juin 1979, 26 novembre 1982, 7 mars 1988, 13 septembre 1989, 12 juillet 1991, 22 mars 1999, 9 juillet 2001, 26 mai 2002 et 2 août 2002, sont apportées les modifications suivantes :
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 maart 1969 houdende vaststelling van de lijst van de beroepsziekten die aanleiding geven tot schadeloosstelling, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 mei 1969, 10 juli 1973, 26 juni 1979, 26 november 1982, 7 maart 1988, 13 september 1989, 12 juli 1991, 22 maart 1999, 9 juli 2001, 26 mei 2002 en 2 augustus 2002, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté royal du 28 mars 1969 dressant la liste des maladies professionnelles donnant lieu à réparation, modifiée par les arrêtés royaux des 28 mai 1969, 10 juillet 1973, 26 juin 1979, 26 novembre 1982, 7 mars 1988, 13 septembre 1989, 12 juillet 1991, 22 mars 1999, 9 juillet 2001 et 26 mai 2002 sont apportées les modifications suivantes :
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 maart 1969 houdende vaststelling van de lijst van beroepsziekten die aanleiding geven tot schadeloosstelling gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 mei 1969, 10 juli 1973, 26 juni 1979, 26 november 1982, 7 maart 1988, 13 september 1989, 12 juli 1991, 22 maart 1999, 9 juli 2001 en 26 mei 2002 worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Vu l'arrêté royal du 28 mars 1969 dressant la liste des maladies professionnelles donnant lieu à réparation, modifiée par les arrêtés royaux des 28 mai 1969, 10 juillet 1973, 26 juin 1979, 26 novembre 1982, 7 mars 1988, 13 septembre 1989, 12 juillet 1991, 22 mars 1999, 9 juillet 2001 et 26 mai 2002;
Gelet op het koninklijk besluit van 28 maart 1969 houdende vaststelling van de lijst van beroepsziekten die aanleiding geven tot schadeloosstelling, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 mei 1969, 10 juli 1973, 26 juni 1979, 26 november 1982, 7 maart 1988, 13 september 1989, 12 juli 1991, 22 maart 1999, 9 juli 2001 en 26 mei 2002;

Vu l'arrêté royal du 28 mars 1969 dressant la liste des maladies professionnelles donnant lieu à réparation, modifié par les arrêtés royaux des 28 mai 1969, 10 juillet 1973, 26 juin 1979, 26 novembre 1982, 7 mars 1988, 13 septembre 1989, 12 juillet 1991, 22 mars 1999 et 9 juillet 2001;
Gelet op het koninklijk besluit van 28 maart 1969 houdende vaststelling van de lijst van beroepsziekten die aanleiding geven tot schadeloosstelling, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 mei 1969, 10 juli 1973, 26 juni 1979, 26 november 1982, 7 maart 1988, 13 september 1989, 12 juli 1991, 22 maart 1999 en 9 juli 2001;

En effet, nous ne savons pas exactement comment, en donnant la délégation au Roi, la ministre s'entourera d'avis pour prendre les différents arrêtés royaux, au nombre de trois : un premier sur la liste des substances, un deuxième sur les deux conditions principales, à savoir la délivrance du médicament et l'enregistrement du traitement, et un troisième sur des conditions complémentaires.
Als de Koning volmacht krijgt, weten we immers niet goed hoe de minister adviezen zal inwinnen om de koninklijke besluiten te nemen met betrekking tot de lijst van middelen en stoffen, de voorwaarden voor het afgeven van het geneesmiddel en de registratie van de behandeling en eventueel bijkomende voorwaarden.