Vertaling van "arrêtés royaux viennent " (Frans → Nederlands) :

Les trois derniers arrêtés royaux viennent eux aussi d'être cassés par le Conseil d'État.
De laatste drie koninklijke besluiten werden onlangs ook door de Raad van State vernietigd.

La représente du ministre de la Justice fait remarquer que les deux nouvelles lois sur les screenings et les arrêtés royaux d'exécution viennent d'être publiés au Moniteur belge.
De vertegenwoordigster van de minister van Justitie merkt op dat de twee nieuwe wetten over de screening en de koninklijke uitvoeringsbesluiten pas in het Belgisch Staatsblad verschenen zijn.

Les certificats de conformité CE aux normes harmonisées obtenus conformément aux modalités prévues par les arrêtés royaux cités au § 1 resteront valables jusqu'au 30 juin 2003, à moins qu'ils ne viennent à échéance avant cette date, mais leur validité restera limitée à la conformité aux seules normes harmonisées indiquées dans lesdits arrêtés royaux.
De EG-certificaten van overeenstemming met de geharmoniseerde normen die zijn verkregen overeenkomstig de modaliteiten van de in § 1 vermelde koninklijke besluiten blijven geldig tot en met 30 juni 2003, tenzij zij voor die datum vervallen, met dien verstande dat zij alleen gelden voor de overeenstemming met de geharmoniseerde normen die in de genoemde koninklijke besluiten zijn aangegeven.

2° Afin d'améliorer la gestion financière et matérielle des établissements scientifiques, des arrêtés royaux viennent d'être pris.
2° Teneinde het financieel en materieel beleid van de wetenschappelijke instellingen te verbeteren, werden koninklijke besluiten getroffen.

Divers arrêtés royaux ont déjà été publiés et des arrêtés royaux complémentaires viennent d'être finalisés.
Verschillende koninklijke besluiten zijn al gepubliceerd en aanvullende koninklijke besluiten zijn pas voltooid.

Le gouvernement compte néanmoins décider par arrêtés royaux dans les semaines et mois qui viennent.
De regering rekent er evenwel op in de komende weken en maanden via koninklijke besluiten te beslissen.

Les négociations avec les organisations syndicales représentatives de mon département qui viennent de se clôturer par le protocole du 19 octobre portaient sur l'adaptation aux carrières particulières du S.P.F. Finances et du Service des Pensions du Secteur public des dispositions applicables à l'ensemble de la fonction publique fédérale administrative reprises dans les arrêtés royaux du 22 novembre 2006 et du 7 juin 2007.
De onderhandelingen met de representatieve vakorganisaties van mijn departement die onlangs met het protocol van 19 oktober werden afgerond, gingen over de aanpassing aan de bijzondere loopbanen bij de FOD Financiën en bij de Pensioendienst voor de Overheidssector, van de bepalingen die voor het gehele federaal administratief openbaar ambt gelden en in de koninklijke besluiten van 22 november 2006 en 7 juni 2007 zijn opgenomen.