Vertaling van "arsenal thérapeutique suffisant " (Frans → Nederlands) :

Le résultat est que les vétérinaires belges ne disposent pas d'un arsenal thérapeutique suffisant pour traiter les maladies dont sont affectées les abeilles.
Dit resulteert in een tekort aan therapeutisch arsenaal voor de Belgische dierenartsen voor de behandeling van aandoeningen van bijen.

2. a) Comme il apparaît au point 1 de ma réponse, l'interprétation de la loi, telle qu'elle figure dans la question de l'honorable membre n'est pas conforme aux dispositions mentionnées au point 1. b) Il ressort d'un avis formulé le 22 janvier 1996 par le groupe de travail médecine vétérinaire de la Commission des médicaments que «l'arsenal actuel de médicaments à usage vétérinaire enregistrés en Belgique est suffisant pour couvrir les besoins du traitement thérapeutique des maladies animales diagnostiquées en pratique actuellement».
2. a) Zoals uit punt 1 van mijn antwoord blijkt, is de interpretatie van de wet, zoals die door het geacht lid in zijn vraag wordt uiteengezet, niet in overeenstemming met de bepalingen die in punt 1 zijn vermeld. b) Uit een advies dat op 22 januari 1996 door de Werkgroep diergeneeskunde van de Geneesmiddelencommissie is geformuleerd blijkt dat «het huidig arsenaal aan diergeneesmiddelen dat in België geregistreerd is, voldoet voor de therapeutische behandeling van de dierziekten die op het huidig ogenblik in de praktijk worden gediagnosticeerd».