Traduction de «art 10 mme dominique bloemen » (Français → Néerlandais) :

Art. 10. Mme Dominique BLOEMEN, conseillère au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée présidente des commissions paritaires citées ci-après : - Commission paritaire de l'industrie sidérurgique; - Commission paritaire pour les employés de la sidérurgie; - Commission paritaire pour les pharmacies et offices de tarification.
Art. 10. Mevr. Dominique BLOEMEN, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot voorzitster van de hierna vermelde paritaire comités : - Paritair Comité voor de ijzernijverheid; - Paritair Comité voor de bedienden van de ijzernijverheid; - Paritair Comité voor de apotheken en tarificatiediensten.

Art. 6. Mme Dominique BLOEMEN, conseillère au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée présidente de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution.
Art. 6. Mevr. Dominique BLOEMEN, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot voorzitster van het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie.

Art. 4. Madame Dominique BLOEMEN, conseillère au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée présidente des sous-commissions paritaires citées ci-après :
Art. 4. Mevrouw Dominique BLOEMEN, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot voorzitster van de hierna vermelde paritaire subcomités :

Art. 6. Madame Dominique BLOEMEN, conseillère au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée présidente de la Commission paritaire pour les attractions touristiques.
Art. 6. Mevrouw Dominique BLOEMEN, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot voorzitster van het Paritair Comité voor toeristische attracties.

Le secrétariat de la Commission est assuré à temps plein, auprès du président, par Mme Dominique Navet, historienne de l'art, attachée au Secrétariat général, mise à disposition de la Commission des Arts et par Mme Tamara Gilson, adjointe au Secrétariat général.
Het secretariaat van de Commissie wordt bij de Voorzitter waargenomen door mevr. Dominique Navet, kunsthistorica, attaché bij het Secretariaat-generaal, ter beschikking gesteld van de Kunstencommissie, die voltijds bijgestaan zal worden door mevr. Tamara Gilson, adjunct bij het Secretariaat-generaal.

Art. 5. M. Dominique VOSTERS, en qualité de président, Mme Bernadette WYNANTS et M. Pierre HOUTMANS, en qualité de vice-présidents, sont autorisés à porter le titre honorifique de leur fonction.
Art. 5. De heer Dominique VOSTERS, als voorzitter, Mevr. Bernadette WYNANTS en de heer Pierre HOUTMANS, als ondervoorzitter (-ster), worden ertoe gemachtigd de eretitel van hun ambt te voeren.

Art. 3. Démission honorable de la fonction de présidente de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs est donnée à Madame Dominique BLOEMEN, conseillère au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.
Art. 3. Eervol ontslag uit het ambt van voorzitster van het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf wordt gegeven aan Mevrouw Dominique BLOEMEN, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

Art. 2. Mme Dominique Bloemen, Présidente suppléante, est nommée Présidente de la commission fonds de formation titres-services, en remplacement de Mme Sophie du Bled, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat de Présidente.
Art. 2. Mevr. Dominique Bloemen, plaatsvervangend voorzitter, wordt tot voorzitter benoemd van de Commissie opleidingsfonds dienstencheques, ter vervanging van Mevr. Sophie du Bled, wier mandaat als voorzitter zij zal voleindigen.

Art. 3. Mme Dominique Bloemen, rue Ernest Blerot 1, 1070 Bruxelles, est nommée Présidente suppléante de la commission fonds de formation titres-services, en remplacement de Mme Sophie du Bled, dont elle achèvera le mandat de Présidente suppléante.
Art. 3. Mevr. Dominique Bloemen, Ernest Blerotstraat 1, 1070 Brussel, wordt tot plaatsvervangend voorzitter benoemd van de Commissie opleidingsfonds dienstencheques, ter vervanging van Mevr. Sophie du Bled, wier mandaat als plaatsvervangend voorzitter zij zal voleindigen.

Art. 3. Mme Lieve Verboven, rue Ernest Blerot 1, 1070 Bruxelles, est nommée Présidente suppléante de la commission fonds de formation titres-services, en remplacement de Mme Dominique Bloemen, dont elle achèvera le mandat de Présidente suppléante.
Art. 3. Mevr. Lieve Verboven, Ernest Blerotstraat 1, 1070 Brussel, wordt tot plaatsvervangend voorzitter benoemd van de Commissie opleidingsfonds dienstencheques, ter vervanging van Mevr. Dominique Bloemen, wier mandaat als plaatsvervangend voorzitter zij zal voleindigen.