Vertaling van "art 117 depuis " (Frans → Nederlands) :

Art. 117. Depuis le 1 janvier 2011 jusqu'au 31 décembre 2011 inclus, les prix des médicaments visés à l'article 313, § 1, de la loi-programme du 22 décembre 1989, ne peuvent être augmentés.
Art. 117. Vanaf 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011, mogen de prijzen van de in artikel 313, § 1, van de programmawet van 22 december 1989 bedoelde geneesmiddelen niet worden verhoogd.

La valeur estimée des biens de valeur gérés par l'OCSC, comme des diamants, de l'or, des objets d'art, etc (saisis depuis 2010), s'élevait alors à environ 117 millions d'euros.
De geschatte waarde van de door het COIV beheerde waardevolle goederen , zoals diamanten, goud, kunstvoorwerpen, enz (inbeslaggenomen sinds 2010) beliep toen ongeveer 117 miljoen euro.

Art. 3. Les salaires visés à l'article 2 correspondent, depuis le 1 mai 2011, à l'indice de référence 115,03 tranche d'index 115,03 - 117,33.
Art. 3. De in het artikel 2 bedoelde lonen stemmen sinds 1 mei 2011 overeen met het referte-indexcijfer 115,03 in de indexschijf 115,03 - 117,33.

Art. 3. Les salaires visés à l'article 2 correspondent, depuis le 1 mai 2011, à l'indice de référence 115,03 dans la tranche d'indices 115,03 - 117,33.
Art. 3. De in het artikel 2 bedoelde lonen stemmen sinds 1 mei 2011 overeen met het referteindexcijfer 115,03 in de indexcijfer 115,03 - 117,33.

Art. 117. Moyennant un préavis de trois mois, le Gouvernement peut mettre fin à la charge d'un membre du personnel désigné à titre temporaire pour une durée indéterminée depuis moins de cinq ans, sur proposition motivée du directeur de l'Ecole supérieure des Arts, après avis du Conseil de gestion pédagogique.
Art. 117. Mits een opzeggingstermijn van vijftien dagen, kan de Regering de opdracht van een tijdelijk voor onbepaalde tijd sedert minder dan vijf jaar aangesteld personeelslid beëindigen, op een met redenen omkleed voorstel van de directeur van de hogere kunstschool, na het advies van de pedagogische beheersraad te hebben ingewonnen.