Vertaling van "art 16 pour chaque jeu à distance instantané proposé " (Frans → Nederlands) :

Art. 16. Pour chaque jeu à distance instantané proposé, la possibilité est offerte au joueur de se familiariser à la mécanique ludique en utilisant un mode « essai ».
Art. 16. Voor elk voorgesteld instantspel op afstand wordt aan de speler de mogelijkheid geboden zich vertrouwd te maken met het spelmechanisme door gebruik te maken van een « uitprobeer »-modus.

Art. 11. La mécanique ludique de chaque jeu à distance instantané proposé peut, selon le choix de la Loterie Nationale, reposer sur les modalités suivantes :
Art. 11. Het spelmechanisme van elk voorgesteld instantspel op afstand kan, naar keuze van de Nationale Loterij, berusten op de volgende modaliteiten :

Art. 10. Pour chaque jeu à distance instantané, un nouveau bloc de billets virtuels, appelé « bloc additionnel », est édité lorsque le premier bloc de billets virtuels édité mis en vente présente :
Art. 10. Voor elk instantspel op afstand wordt een nieuw pakket van virtuele biljetten, « bijkomend pakket » genaamd, uitgegeven, wanneer bij het eerste pakket van virtuele biljetten dat uitgegeven werd voor de verkoop ervan :

Art. 3. Chaque jeu à distance instantané est présenté au public sous une appellation commerciale définie par la Loterie Nationale.
Art. 3. Elk instantspel op afstand wordt aan het publiek voorgesteld onder een door de Nationale Loterij vastgelegde commerciële benaming.

Art. 4. Chaque jeu à distance instantané repose sur l'édition d'un ou plusieurs blocs de billets virtuels.
Art. 4. Elk instantspel op afstand berust op de uitgave van een of meerdere pakketten van virtuele biljetten.