Traduction de «art 2 mme lieve matheussen » (Français → Néerlandais) :

Art. 5. Démission est accordée au sein de la Commission de surveillance : Auprès de la prison de Gand à : - Mme Lieve De Buck (membre magistrat); - Mme Stephanie Gryson (secrétaire); Auprès de la prison d'Ittre à : - M. Youri Caels (membre); - Mme Jacqueline De Kerchove (membre); Auprès de la prison de Lantin à : - M. Jean-Marie Delhaise (membre); Auprès des prisons de Louvain (prison centrale et prison secondaire) : - Mme Anne Bailleux (membre); - Mme Tine Vercruysse (membre avocat); Auprès de la prison de Mons à : - M. Salim Jarjoura (membre médecin); Auprès de la prison de Nivelles à : - M. Marc Van Beneden (membre); Auprès de l'établissement de défense sociale de Paifve à : - Mme Aurélie Blanchard (secrétaire); - Mme Raymonde Pandini (membre); Auprès de la prison de Saint-Hubert à : - M. Pierre Massart (membre); - Mme Monique Spitaels (membre); Auprès de la prison de Tournai à : - Mme Coralie Vantomme (membre); Auprès de la prison de Turnhout à : - M. Frans Sneyers (membre); - M. Hugo Van den Broeck (secrétaire).
Art. 5. Ontslag wordt verleend bij de Commissie van toezicht : Bij de gevangenis van Gent aan : - Mevr. Lieve De Buck (lid magistraat); - Mevr. Stephanie Gryson (secretaris); Bij de gevangenis van Ittre aan : - De heer Youri Caels (lid); - Mevr. Jacqueline De Kerchove (lid); Bij de gevangenis van Lantin aan : - De heer Jean-Marie Delhaise (lid); Bij de gevangenissen van Leuven (centrale gevangenis en hulgevangenis) : - Mevr. Anne Bailleux (lid); - Mevr. Tine Vercruysse (lid advocaat); Bij de gevangenis van Bergen aan : - De heer Salim Jarjoura (lid geneesheer); Bij de gevangenis van Nijvel aan : - De heer Marc Van Beneden (lid); Bij de Inrichting tot bescherming van de maatschappij van Paifve aan : - Mevr. Aurélie Blanchard (secretaris); - Mevr. Raymonde Pandini (lid); Bij de gevangenis van Saint-Hubert aan : - De heer Pierre Massart (lid); - Mevr. Monique Spitaels (lid); Bij de gevangenis van Doornik aan : - Mevr. Coralie Vantomme (lid); Bij de gevangenis van Turnhout aan : - De heer Frans Sneyers (lid); - De heer Van den Broeck (secretaris).

Art. 4. Sont nommés membres suppléants du Conseil pénitentiaire de la santé pour un délai de 4 ans à partir du 1 mai 2015 : - Mme Lieve De Backer, psychiatre attaché à un établissement ou département de défense sociale (nl); - M. François De Gregorio, psychiatre (fr); - Mme Charlotte De Puydt, médecin spécialiste (nl); - Mme Hilde De Weireld, dentiste (nl); - M. Yves Henoumont, médecin généraliste, médecin chef (fr); - M. Osman Kara, médecin généraliste (fr); - Mme Carine Lambot, psychiatre (fr).
Art. 4. Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de Penitentiaire Gezondheidsraad voor een termijn van 4 jaar met ingang van 1 mei 2015 : - Mevr. Lieve De Backer, psychiater verbonden aan een inrichting of afdeling tot bescherming van de maatschappij (nl); - de heer François De Gregorio, psychiater (fr); - Mevr. Charlotte De Puydt, geneesheer specialist (nl); - Mevr. Hilde De Weireld, tandarts (nl); - de heer Yves Henoumont, algemeen geneesheer, hoofdgeneesheer (fr); - de heer Osman Kara, algemeen geneesheer (fr); - Mevr. Carine Lambot, psychiater (fr).

Art. 2. Mme Lieve Matheussen est nommée membre de la Commission de Surveillance instituée auprès des prisons de Wortel, Hoogstraten et Tilburg.
Art. 2. Mevr. Lieve Matheussen wordt benoemd tot lid van de Commissie van Toezicht ingesteld bij de gevangenissen van Wortel, Hoogstraten en Tilburg.

« Art. 11. Sur la proposition de la « SOM », la « Verbond Sociale Ondernemingen » (Fédération d'entreprises sociales) asbl, Potvlietlaan 4, 2 étage, 2600 Berchem, les personnes suivantes sont nommées respectivement membres effectifs et suppléants : Mme Anita Cautaers et Mme Lieve Van Den Bossche».
" Art. 11. Op voordracht van SOM de federatie van sociale ondernemingen vzw, Potvlietlaan 4, 2° verdieping, 2600 Berchem, worden de volgende personen benoemd tot respectievelijk effectief en plaatsvervangend lid: Mevr. Anita Cautaers en Mevr. Lieve Van Den Bossche" .

de Mme Lieve Van Ermen à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la fraude commise par des praticiens de l'art infirmier à domicile » (nº 4-436) ;
van mevrouw Lieve Van Ermen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " fraude gepleegd door thuisverpleegkundigen" (nr. 4-436);

Demande d'explications de Mme Lieve Maes à la ministre de la Justice sur «l'attention portée par les parquets à la question du commerce des oeuvres d'art et des antiquités volées» (n 5-1899)
Vraag om uitleg van mevrouw Lieve Maes aan de minister van Justitie over «de aandacht van de parketten voor de problematiek van de handel in gestolen kunst en antiek» (nr. 5-1899)

Question orale de Mme Lieve Van Ermen au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales sur «le trafic de faux documents de régularisation (art. 127)» (nº 4-929)
Mondelinge vraag van mevrouw Lieve Van Ermen aan de staatssecretaris voor Begroting, voor Migratie- en asielbeleid, voor Gezinsbeleid en voor de Federale Culturele Instellingen over «de handel in valse regularisatiedocumenten (art. 127)» (nr. 4-929)

Demande d'explications de Mme Lieve Maes à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur «le site miroir public de la base de données centrale des oeuvres d'art et antiquités volées» (n 5-1856)
Vraag om uitleg van mevrouw Lieve Maes aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over «de publieke spiegelsite voor de centrale databank voor gestolen kunst en antiek» (nr. 5-1856)

Demande d'explications de Mme Lieve Maes au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «la collection d'art de Dexia Banque» (n 5-1438)
Vraag om uitleg van mevrouw Lieve Maes aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «de kunstcollectie van Dexia Bank» (nr. 5-1438)

Art. 3. Mme Lieve Verboven, rue Ernest Blerot 1, 1070 Bruxelles, est nommée Présidente suppléante de la commission fonds de formation titres-services, en remplacement de Mme Dominique Bloemen, dont elle achèvera le mandat de Présidente suppléante.
Art. 3. Mevr. Lieve Verboven, Ernest Blerotstraat 1, 1070 Brussel, wordt tot plaatsvervangend voorzitter benoemd van de Commissie opleidingsfonds dienstencheques, ter vervanging van Mevr. Dominique Bloemen, wier mandaat als plaatsvervangend voorzitter zij zal voleindigen.