Vertaling van "art 2 mme lieve verboven " (Frans → Nederlands) :

Art. 10. Mme Lieve VERBOVEN, conseillère au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée présidente de la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté flamande.
Art. 10. Mevr. Lieve VERBOVEN, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot voorzitster van het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap.

Art. 3. Démission honorable de la fonction de vice-présidente de la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté flamande est donnée à Mme Lieve VERBOVEN, conseillère au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.
Art. 3. Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitster van het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap wordt gegeven aan Mevr. Lieve VERBOVEN, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

Art. 14. Mme Lieve VERBOVEN, conseillère au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée présidente des commissions paritaires citées ci-après : - Commission paritaire pour la production des pâtes, papiers et cartons; - Commission paritaire de la transformation du papier et du carton; - Commission paritaire des employés de l'industrie papetière; - Commission paritaire des employés de la transformation du papier et du carton.
Art. 14. Mevr. Lieve VERBOVEN, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot voorzitster van de hierna vermelde paritaire comités : - Paritair Comité voor de voortbrenging van papierpap, papier en karton; - Paritair Comité voor de papier- en kartonbewerking; - Paritair Comité voor de bedienden uit de papiernijverheid; - Paritair Comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking.

Art. 2. Mme Lieve VERBOVEN, conseillère au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée vice-présidente de la Commission paritaire auxiliaire pour employés.
Art. 2. Mevr. Lieve VERBOVEN, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot ondervoorzitster van het Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden.

Demande d'explications de Mme Lieve Maes au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «la collection d'art de Dexia Banque» (n 5-1438)
Vraag om uitleg van mevrouw Lieve Maes aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «de kunstcollectie van Dexia Bank» (nr. 5-1438)

Question orale de Mme Lieve Van Ermen au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales sur «le trafic de faux documents de régularisation (art. 127)» (nº 4-929)
Mondelinge vraag van mevrouw Lieve Van Ermen aan de staatssecretaris voor Begroting, voor Migratie- en asielbeleid, voor Gezinsbeleid en voor de Federale Culturele Instellingen over «de handel in valse regularisatiedocumenten (art. 127)» (nr. 4-929)

Demande d'explications de Mme Lieve Maes à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur «le site miroir public de la base de données centrale des oeuvres d'art et antiquités volées» (n 5-1856)
Vraag om uitleg van mevrouw Lieve Maes aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over «de publieke spiegelsite voor de centrale databank voor gestolen kunst en antiek» (nr. 5-1856)

de Mme Lieve Van Ermen à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la fraude commise par des praticiens de l'art infirmier à domicile » (nº 4-436) ;
van mevrouw Lieve Van Ermen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " fraude gepleegd door thuisverpleegkundigen" (nr. 4-436);

Demande d'explications de Mme Lieve Maes à la ministre de la Justice sur «l'attention portée par les parquets à la question du commerce des oeuvres d'art et des antiquités volées» (n 5-1899)
Vraag om uitleg van mevrouw Lieve Maes aan de minister van Justitie over «de aandacht van de parketten voor de problematiek van de handel in gestolen kunst en antiek» (nr. 5-1899)

Art. 3. Mme Lieve Verboven, rue Ernest Blerot 1, 1070 Bruxelles, est nommée Présidente suppléante de la commission fonds de formation titres-services, en remplacement de Mme Dominique Bloemen, dont elle achèvera le mandat de Présidente suppléante.
Art. 3. Mevr. Lieve Verboven, Ernest Blerotstraat 1, 1070 Brussel, wordt tot plaatsvervangend voorzitter benoemd van de Commissie opleidingsfonds dienstencheques, ter vervanging van Mevr. Dominique Bloemen, wier mandaat als plaatsvervangend voorzitter zij zal voleindigen.