Traduction de «art 21 outre » (Français → Néerlandais) :

Art. 20. Outre les secteurs exclus à l'article 9, sont également exclus, pour les types de coûts admissibles visés à l'article 21, § 2, 1° et 2°, les secteurs visés à l'annexe 9.
Art. 20. Naast de sectoren uitgesloten in artikel 9, worden ook uitgesloten, voor de soorten kosten die in artikel 21, § 2, 1° en 2° in aanmerking komen, de sectoren bedoeld in bijlage 9.

Art. 8. Outre les engagements établis à la section 1 du chapitre 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 septembre 2017, la transmission de la demande de participation est conditionnée à la souscription aux engagements suivants par l'école :
Art. 8. Naast de verbintenissen vastgesteld in afdeling 1 van hoofdstuk 3 van het besluit van de Waalse Regering van 21 september 2017, wordt het overmaken van de aanvraag om deelname onderworpen aan het aangaan door de school van de volgende verbintenissen :

Art. 3. Outre les tâches visées à l'article 22, § 1, du décret adoption nationale du 3 juillet 2015, et à l'article 21, § 2, du décret adoption internationale, le fonctionnaire flamand à l'adoption a les tâches suivantes :
Art. 3. De Vlaamse adoptieambtenaar heeft naast de taken, vermeld in artikel 22, § 1, van het decreet Binnenlandse Adoptie van 3 juli 2015 en in artikel 21 § 2 van het decreet interlandelijke adoptie, de volgende taken:

Art. 21. Outre les obligations courantes telles qu'avertir sa hiérarchie et envoyer au service de contrôle médical, soit un certificat médical, soit le formulaire de maladie d'absence d'un jour, la personne placée sous contrôle médical spontané se rend spontanément pour un contrôle chez le médecin-contrôleur de sa région si le certificat médical le permet.
Art. 21. Naast de gewoonlijke verplichtingen, zoals de hiërarchie verwittigen en naar de medische controledienst ofwel een medisch attest ofwel een formulier voor een afwezigheid wegens ziekte van één dag opsturen, gaat de persoon die onder spontane medische controle is geplaatst spontaan naar de controlearts van zijn/haar regio voor een controle als het medisch attest dat toelaat.

Art. 8. L'affiche visée à l'article 12 de l'arrêté du 21/09/2017 est établie conformément à l'article 12 et à l'annexe du règlement (UE) n° 2017/40 et porte en outre le logo de la Région de Bruxelles-Capitale ainsi que le logo de la stratégie `Good Food - Vers un système alimentaire durable en Région de Bruxelles-Capitale'.
Art. 8. Het in artikel 12 van het besluit van 21/09/2017 bedoelde aanplakbiljet wordt opgesteld overeenkomstig artikel 12 van en de bijlage bij de verordening (EU) 2017/40 en draagt tevens het logo van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het logo van het beleid omtrent `Good Food - Naar een duurzaam voedingssysteem in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest'.

Art. 21. Outre les conditions prévues à l'article 10, § 2, du décret, pour être agréé et conserver son agrément, le bureau d'accueil satisfait aux conditions générales suivantes :
Art. 21. Naast de voorwaarden die bepaald zijn in artikel 10, § 2 van het decreet moet het onthaalkantoor, om erkend te worden en deze erkenning te behouden, voldoen aan de volgende algemene voorwaarden :

Art. 3. Outre les exigences qui découlent des articles 19, 20, 21, 24, 26, 30 et 31 du Règlement (UE) n° 305/2011, les activités, l'organisation et le fonctionnement de l'OET satisfont également aux lignes directrices de la Commission européenne, le cas échéant, et aux exigences mentionnées ci-après.
Art. 3. Benevens aan de vereisten die volgen uit de artikelen 19, 20, 21, 24, 26, 30 en 31 van de Verordening (EU) nr. 305/2011 voldoen de activiteiten, de organisatie en de werking van de TBI tevens aan de richtsnoeren van de Europese Commissie, indien van toepassing, en aan de hierna vermelde vereisten.

Art. 3. Outre les tâches, visées à l'article 21, § 2, du décret du 20 janvier 2012, le fonctionnaire flamand à l'adoption a les tâches suivantes :
Art. 3. De Vlaamse adoptieambtenaar heeft naast de taken vermeld in artikel 21, § 2, van het decreet van 20 januari 2012 de volgende taken :

Art. 16. Outre les pourcentages fixés ci-dessus, 10 % du coût ainsi que les frais, visés aux articles 20 et 21, peuvent être accordés pour le terrain d'activités économiques répondant aux dispositions de l'article 1, 1° ou 2°.
Art. 16. Bovenop de hiervoor vastgestelde percentages kan voor een bedrijventerrein dat voldoet aan de bepalingen in artikel 1, 1° of 2°, voor het beheer van dat terrein ook 10 % van de kostprijs van de werken en de kosten, vermeld in artikelen 20 en 21 toegekend worden.