Traduction de «art 3 mme karin gerard » (Français → Néerlandais) :

Vu les articles 37 et 107, alinéa 2 de la Constitution; Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, l'article 84; Considérant qu'il convient de nommer le président et le président suppléant de chacune des deux sections de la Chambre de recours départementale du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique; Vu la proposition formulée par le Ministre de la Justice, en date du 8 janvier 2016; Sur la proposition de Notre Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. § 1. Mme Karin<b class=yellow2> Gérard, présidente de chambre à la Cour d'appel de Bruxelles, est nommée présidente de la section d'expression française de la Chambre de recours départementale du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique.
Gelet op artikelen 37 en 107, tweede lid van de Grondwet; Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, op artikel 84; Overwegende dat de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter van ieder van de Departementale Raad van Beroep van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid benoemd dienen te worden; Op de voordracht geformuleerd door de Minister van Justitie van 8 januari 2016; Op de voordracht van Onze Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. § 1. Mevr. Karin Gérard, kamervoorzitter in het Hof van Beroep te Brussel, wordt benoemd tot voorzitter van de Franstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid.

Art. 2. Mme Karin GERARD, président de chambre à la Cour d'appel de Bruxelles, est désignée en qualité de Président de la Commission de recours.
Art. 2. Mevr. Karin GERARD, voorzitster van de Kamer bij het Hof van Beroep in Brussel, wordt aangeduid als Voorzitster van de Beroepscommissie.

Art. 17. La Médaille civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 15 novembre 2014 : - Mme Fabienne Cordenonsi, attaché (NA23); - M. Philippe Decorte, assistant administratif (CA3); - Mme Denise Hanotiaux, assistant administratif (CA3); - Mme Corinne Hendrick, assistant administratif (CA3); - M. Daniel Van Campenhout, assistant administratif (CA3); - Mme Michele Van De Voorde, assistant administratif (CA2); - Mme Pascale Vandevoorde, assistant administratif (CA1); - Mme Muriel Limet, assistant administratif (CA3); - M. Willem Verscheuren, expert technique (BT3); - Mme Christiane Luyten, expert administratif (BA1); - Mme Karin Jacobs, assistant administratif (CA2); - Mme Gratienne Leirens, assistant administratif (CA2); - Mme Caroline Ghyselinck, assistant administratif (CA2); - Mme Katleen Flamant, assistant administratif (CA2); - Mme Carine Detobel, collaborateur administratif (DA2); - Mme Martine Cosyns, collaborateur administratif (DA1).
Art. 17. De Burgerlijke Medaille 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 15 november 2014 : - Mevr. Fabienne Cordenonsi, attaché (NA23); - De heer Philippe Decorte, administratief assistent (CA3); - Mevr. Denise Hanotiaux, administratief assistent (CA3); - Mevr. Corinne Hendrick, administratief assistent (CA3); - De heer Daniel Van Campenhout, administratief assistent (CA3); - Mevr. Michele Van De Voorde, administratief assistent (CA2); - Mevr. Pascale Vandevoorde, administratief assistent (CA1); - Mevr. Muriel Limet, administratief assistent (CA3); - De heer Willem Verscheuren, technisch deskundige (BT3); - Mevr. Christiane Luyten, administratief deskundige (BA1); - Mevr. Karin Jacobs, administratief assistent (CA2); - Mevr. Gratienne Leirens, administratief assistent (CA2); - Mevr. Caroline Ghyselinck, administratief assistent (CA2); - Mevr. Katleen Flamant, administratief assistent (CA2); - Mevr. Carine Detobel, administratief medewerker (DA2); - Mevr. Martine Cosyns, administratief medewerker (DA1).

Art. 12. La Croix civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 8 avril 2013 : - M. Pierre Massart, expert technique (BT3); - Mme Josiane Radoux, expert technique (BT2); - M. Marc Lechat, chef administratif (22B); - Mme Josiane Michaux, assistant administratif (CA3); - Mme Nadine Bachot, assistant administratif (CA2); - M. Herman Stuyver, attaché (A22); - Mme Karine Hilven, chef administratif (22B); - M. Luc Creytens, chef administratif (22B).
Art. 12. Het Burgerlijk Kruis 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 8 april 2013 : - De heer Pierre Massart, technisch deskundige (BT3); - Mevr. Josiane Radoux, technisch deskundige (BT2); - De heer Marc Lechat, bestuurschef (22B); - Mevr. Josiane Michaux, administratief assistent (CA3); - Mevr. Nadine Bachot, administratief assistent (CA2); - De heer Herman Stuyver, attaché (A22); - Mevr. Karine Hilven, bestuurschef (22B); - De heer Luc Creytens, bestuurschef (22B).

2° dans la chambre francophone, en remplacement de Mme Martine Castin, dont elle achèvera le mandat : Mme Karin Gerard, présidente de chambre à la cour d'appel de Bruxelles.
2° in de Franstalige kamer, ter vervanging van Mevr. Martine Castin, wiens mandaat zij zal beëindigen : Mevr. Karin Gerard, kamervoorzitster bij het hof van beroep te Brussel.

Art. 2. Mme Karin Gerard, président de Chambre à la cour d'appel de Bruxelles, est nommée président de la section d'expression française de la Chambre de recours du Ministère de la Défense.
Art. 2. Mevr. Karin Gerard, Kamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel, wordt benoemd tot voorzitter van de Franstalige afdeling van de Raad van Beroep van het Ministerie van Landsverdediging.

Article 1. L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 22 octobre 2015 portant nomination des administrateurs représentant la Région wallonne et des commissaires du Gouvernement au sein des cinq sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs publics (SPABS) est remplacé par ce qui suit : « Art. 2. Sont nommés membres du Conseil d'administration de la Société publique d'administration des bâtiments scolaires de Namur : - M. Jean-Marc Gaspard; - Mme Patricia Brabant; - M. Jean-Luc Boigelot; - Mme Hélène Lebrun; - Mme Valérie Caverenne; - M. Xavier Gérard; - Mme Anne-Caroline Burnet.
Artikel 1. Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 22 oktober 2015 tot benoeming van de Regeringscommissarissen binnen de vijf openbare maatschappijen voor het beheer van de schoolgebouwen van het door de overheid ingerichte onderwijs, alsmede van de bestuurders die er het Waalse Gewest vertegenwoordigen (SPABS) wordt vervangen door wat volgt : « Art. 2. De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van bestuur van de Openbare maatschappij voor het beheer van de schoolgebouwen van Namen : - de heer Jean-Marc Gaspard; - mevr. Patricia Brabant; - de heer Jean-Luc Boigelot; - mevr. Hélène Lebrun; - mevr. Valérie Caverenne; - de heer Xavier Gérard; - mevr. Anne-Caroline Burnet.

La Palme d'Or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : Mme Bultynck Daisy Assistant en chef Prise de rang au 8 avril 2008 4 mai 1958 - Menin Mme Devriendt Anny Assistant en chef Prise de rang au 8 avril 2006 24 septembre 1956 - Oudegem Mme Declercq Karina Assistant en chef Prise de rang au 15 novembre 2010 15 décembre 1960 - Zele Mme Decoster Regine Assistant Prise de rang au 15 novembre 2006 12 mars 1957 - Enghien Mme D'Haene Karine Assistant Prise de rang au 15 novembre 2012 27 octobre 1962 - Wetteren Mme Moens Dominique Assistant Prise de rang au 8 avril 2007 4 octobre 1957 - Tirlemont Mme Moenssens Sabine Collaborateur Prise de rang au 8 avril 2008 15 mai 1958 - Mortsel M. Verhoeven Patrick Assistant spécial Prise de rang au 15 novembre 2013 1 avril 1964 - Lubbeek M. Vuegen Robert Assistant spécial en chef Prise de rang au 8 avril 2008 24 septembre 1958 - Paal Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en dessous de leur nom.
Worden benoemd tot Gouden Palm in de Kroonorde : Mevr. Bultynck Daisy Hoofdassistent Ranginneming : 8 april 2008 4 mei 1958 - Menen Mevr. Devriendt Anny Hoofdassistent Ranginneming : 8 april 2006 24 september 1956 - Oudegem Mevr. Declercq Karina Hoofdassistent Ranginneming : 15 november 2010 15 december 1960 - Zele Mevr. Decoster Regine Assistent Ranginneming : 15 november 2006 12 maart 1957 - Edingen Mevr. D'Haene Karine Assistent Ranginneming : 15 november 2012 27 oktober 1962 - Wetteren Mevr. Moens Dominique Assistent Ranginneming : 8 april 2007 4 oktober 1957 - Tienen Mevr. Moenssens Sabine Medewerker Ranginneming : 8 april 2008 15 mei 1958 - Mortsel De heer Verhoeven Patrick Speciaal assistent Ranginneming : 15 november 2013 1 april 1964 - Lubbeek De heer Vuegen Robert Speciaal hoofdassistent Ranginneming : 8 april 2008 24 september 1958 - Paal Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de onder hun naam vermelde datum.

Art. 3. Mme Karin GERARD, Présidente de la Chambre à la Cour d'appel de Bruxelles, Présidente de la Cour d'Assises, siège en qualité de Présidente suppléante.
Art. 2. Mevr. Karim GERARD, Voorzitster van de Kamer van het hof van Beroep te Brussel, Voorzitster van het Hof van Assisen, zetelt als plaatsvervangende Voorzitster.

- concession du titre personnel de baronne à Mme Léonie Cooreman dite Annie Cordy, Mlle Francine de Nave, Mme Karin Gerard, épouse de M. Patrick Bioul, Mme Elisabeth Lhoist, veuve de M. Jean Berghmans, et Mme Tony Martens, veuve de M. Jan Baert;
- vergunning van de persoonlijke titel van barones aan Mevr. Léonie Cooreman gezegd Annie Cordy, Mej. Francine de Nave, Mevr. Karin Gerard, echtgenote van de heer Patrick Bioul, Mevr. Elisabeth Lhoist, weduwe van de heer Jean Berghmans, en Mevr. Tony Martens, weduwe van de heer Jan Baert;