Traduction de «art 33 seuls » (Français → Néerlandais) :

« Art. 33. Seules les cartes de dérogation "riverain", "voiture partagée", "prestataire de soins médicaux urgents", "prestataire de soins médicaux à domicile", "professionnel" et "personnes handicapées" sont valables en zone `événement'».
"Art. 33. Enkel de vrijstellingskaarten ""buurtbewoner", "autodelen", "zorgverlener van dringende medische hulp", "medische zorgverlener aan huis", "professioneel" en "personen met een handicap" zijn geldig in de evenementenzone".

Art. 33. Seuls les travaux supplémentaires ou modificatifs indispensables, indépendants de la volonté du demandeur et qui n'étaient pas prévisibles lors de l'attribution du marché peuvent bénéficier, dans la limite du montant maximum subsidiable, d'une subvention complémentaire.
Art. 33. Enkel bijkomende of onontbeerlijke aan te brengen wijzigingen die buiten de wil van de aanvrager zijn gelegen en niet voorspelbaar waren bij de gunning van de opdracht, komen in aanmerking voor een bijkomende toelage binnen de limiet van het maximum subsidieerbaar bedrag.

Art. 33. Seuls les Start Kits et les formulaires « Abonnement supplémentaire ou changement de numéros » émis par la Loterie Nationale sont valables en vue d'une participation par abonnement.
Art. 33. Enkel de Start Kits en de formulieren « Bijkomend abonnement of wijziging nummers », die uitgaan van de Nationale Loterij, zijn geldig voor een deelneming per abonnement.

Art. 41. L'aide supplémentaire visée aux articles 18 et 33, pour l'emploi supplémentaire est payée par après en une seule tranche à l'entreprise, après la présentation de la preuve de réalisation de l'emploi supplémentaire promis et de la preuve que l'entreprise n'a pas de dettes arriérées à l'Office national de Sécurité Sociale.
Art. 41. De bonussteun, vermeld in artikel 18 en 33, voor de bijkomende tewerkstelling wordt achteraf in een keer aan de onderneming uitbetaald na overlegging van het bewijs van realisatie van de beloofde bijkomende tewerkstelling en het bewijs dat de onderneming geen achterstallige schulden heeft bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

Art. 36. § 1. Seuls peuvent faire appel au cautionnement les titulaires des créances visées à l'article 35, en produisant, par un envoi en recommandé adressé à la caution solidaire visée à l'article 33, § 1 :
Art. 36. § 1. Op de borgtocht kan alleen aanspraak worden gemaakt door de houders van schuldvorderingen bedoeld in artikel 35, door overlegging, bij een aangetekende zending geadresseerd aan de hoofdelijke borg bedoeld in artikel 33, § 1 :

Art. 33. Seuls les investissements subventionnables entrent en ligne de compte pour des aides.
Art. 33. Alleen de subsidiabele investeringen komen voor steun in aanmerking.