Vertaling van "art 515 jusqu " (Frans → Nederlands) :

Art. 515. Jusqu'à l'établissement du premier plan du personnel visé à l'article 18, les emplois vacants, prévus au cadre organique en vigueur seront pourvus selon les dispositions du présent arrêté.
Art. 515. Tot aan de opmaak van het eerste personeelsplan, zoals bedoeld in artikel 18, worden de vacante functies voorzien in het in voege zijnde organiek kader, ingevuld volgens de bepalingen van dit besluit.

Art. 515. Pour autant qu'ils ne soient pas en contradiction avec les dispositions de la présente loi, les arrêtés et règlements adoptés en vertu des lois du 4 décembre 1990, du 20 juillet 2004 et 3 août 2012, applicables aux établissements et organismes tombant dans le champ d'application de la présente loi, et qui étaient en vigueur à la date d'entrée en vigueur de la présente loi, restent d'application jusqu'à leur abrogation.
Art. 515. Voor zover zij niet tegen de bepalingen van deze wet indruisen, blijven de krachtens de wetten van 4 december 1990, 20 juli 2004 en 3 augustus 2012 goedgekeurde besluiten en reglementen die van toepassing zijn op de instellingen waarop deze wet van toepassing is, en die op de datum van inwerkingtreding van deze wet van kracht waren, van kracht tot zij worden opgeheven.

Art. 3. Jusqu'au 31 décembre 2001, les montants « 773,73 EUR », « 644,77 EUR », « 515,82 EUR » et « 386,86 EUR » visés à l'article 2 doivent se lire respectivement :
Art. 3. Tot 31 december 2001 moeten de in artikel 2 bedoelde bedragen « 773,73 EUR », « 644,77 EUR », « 515,82 EUR » en « 386,86 EUR » respectievelijk gelezen worden als :

Art. 9. Jusqu'au 31 décembre 2001, les montants « 773,73 EUR », « 644,77 EUR », « 515,82 EUR » et « 386,86 EUR » visés à l'article 6 doivent se lire respectivement : « 31 212 F », « 26 010 F », « 20 808 F »et « 15 606 F ».
Art. 9. Tot 31 december 2001 moeten de in artikel 6 vermelde bedragen « 773,73 EUR », « 644,77 EUR », « 515,82 EUR » en « 386,86 EUR » respectievelijk gelezen worden als : « 31 212 BEF », « 26 010 BEF », « 20 808 BEF » en « 15 606 BEF ».