Traduction de «art 7 domus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

animateur en arts visuels | animateur en arts visuels/animatrice en arts visuels | intervenant en arts visuels/intervenante en arts visuels | intervenante en arts visuels
lesgeefster beeldende kunsten | lesgever beeldende kunsten | leraar beeldende kunsten | lerares beeldende kunst

beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]
schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]

ferronnier d'art | métallier d'art | ferronnier d’art/ferronnière d’art | forgeronne d'art
staalplaatbewerker | lasser | metaalbewerker-siersmid

enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle
leerkracht vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent design en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent ontwerp en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs

arts de scene | arts d'interprétation | arts du spectacle | spectacle vivant
podiumkunsten | uitvoerende kunsten

œuvre d'art [ antiquité | objet d'art | oeuvre d'art ]
kunstvoorwerp [ antiek voorwerp | antiquiteit ]

art appliqué | art industriel | arts appliqués
toegepaste kunsten

commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]
handel in kunstvoorwerpen [ smokkel van antiquiteiten | uitvoer van kunstvoorwerpen | verkoop van cultuurgoederen ]

arts plastiques et décoratifs | arts visuels
visuele kunsten

dispositif d’aide à l’apprentissage de la danse ou l’art dramatique
aangepast trainingshulpmiddel voor drama en/of dans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Afin de diffuser de façon optimale les recommandations « dépression chez l'adulte », Domus Medica s'engage à mettre en oeuvre avec ce subside les objectifs spécifiques suivants:
Art. 4. Met het oog op een optimale verspreiding van de richtlijn "Depressie bij volwassenen" verbindt Domus Medica zich tot de uitvoering van volgende specifieke doelstellingen binnen deze toelage:

Art. 7. Domus Medica cède à l'Etat belge la propriété, les droits intellectuels et les droits d'utilisation du matériel financé via le subside octroyé par le SPF SPSCAE.
Art. 7. Domus Medica draagt het eigendom, de intellectuele rechten en de gebruiksrechten op het materiaal dat tot stand kwam door de betoelaging van de FOD VVVL over aan de Belgische Staat.

Cette EBM_Platform comprend ainsi pour le moment outre CEBAM, BAPCOC, le CBIP, Farmaka, Minerva, Domus Medica, la SSMG, le Service public fédéral (SPF) Santé publique, le KCE, l’INAMI et des associations de praticiens de l’art infirmier et de kinésithérapeutes.
Zo omvat dit EBM_Platform momenteel naast CEBAM ook BAPCOC, BCFI, Farmaka, Minerva, Domus Medica, SSMG, Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, KCE, RIZIV en verenigingen van verpleegkundigen en van kinesisten.

C’est ainsi qu’a été créée fin 2011 l’asbl EBMPracticeNet avec la participation d’organisations comme CBIP, CEBAM, CDLH, Pharmaca, Minerva, Domus Medica, SSMG, SPF Santé publique, KCE, AFMPS et des associations de praticiens de l’art infirmier et de kinésithérapeutes.
Zo werd eind 2011 de vzw EBMPracticeNet opgericht met deelname van organisaties zoals BCFI, CEBAM, CDLH, Farmaka, Minerva, Domus Medica, SSMG, FOD Volksgezondheid, KCE, FAGG en verenigingen van verpleegkundigen en van kinesisten.

Art. 11. Si le montant justifié par les pièces justificatives est inférieur à l'avance consentie, la différence est remboursée sans délai par Domus Medica à l'Etat.
Art. 11. Indien het bedrag dat gerechtvaardigd is door de bewijsstukken kleiner is dan het toegekende voorschot, wordt het verschil onverwijld terugbetaald door Domus Medica aan de Staat.

Art. 8. Dans le cadre de l'exécution des missions prévues à l'article 3, Domus Medica, établira, en collaboration avec le coordinateur, les documents suivants :
Art. 8. In het kader van de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 3, Domus Medica, in samenwerking met de coördinator de volgende documenten op te stellen :

Art. 3. Le présent subside vise à soutenir, pour une période allant du 1 décembre 2013 au 31 décembre 2014 inclus, la réalisation des missions suivantes, confiées à Domus Medica :
Art. 3. Deze toelage is bedoeld om het verwezenlijken van de volgende opdrachten toevertrouwd aan Domus Medica van 1 december 2013 tot en met 31 december 2014, te ondersteunen :

Art. 5. § 1. Un coordinateur est désigné au sein de Domus Medica.
Art. 5. § 1. Er wordt een coördinator aangeduid binnen Domus Medica.

Art. 2. § 1. Un subside de 69.000 euros est alloué à Domus Medica.
Art. 2. § 1. Een toelage van 69.000 euro toegekend aan Domus Medica.