Vertaling van "art 81 alinéa " (Frans → Nederlands) :

Art. 81. L'article 38, § 1, du Code des impôts sur les revenus 1992, modifié en dernier lieu par la loi du 22 octobre 2017, est complété par un alinéa, rédigé comme suit :
Art. 81. Artikel 38, § 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 22 oktober 2017, wordt aangevuld met een lid luidende :

Art. 81. L'article 445, § 1, alinéa 5, du même Code, modifié en dernier lieu par la loi-programme du 1 juillet 2016, est remplacé par ce qui suit :
Art. 81. Artikel 445, § 1, vijfde lid, van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de programmawet van 1 juli 2016, wordt vervangen als volgt :

Art. 81. Dans l'article 9, § 2, alinéas 2 et 3, § 3, alinéas 1 et 2, du même arrêté, le mot « il » est chaque fois remplacé par le mot « elle ».
Art. 81. In artikel 9, § 2, tweede en derde lid, § 3, eerste en tweede lid van hetzelfde besluit, wordt het woord "hij" telkens vervangen door het woord "ze".

Art. 81. Dans l'article 1253ter/4, § 2, du même Code, inséré par la loi du 30 juillet 2013, modifiée par la loi du 8 mai 2014, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
Art. 81. In artikel 1253ter/4, § 2, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 30 juli 2013, die gewijzigd is bij de wet van 8 mei 2014, wordt het tweede lid vervangen als volgt :

Délai d'examen : 15 jours (art. 81, alinéa 3, et art. 79, alinéa 1 , de la Constitution) (*) Date limite : 17 novembre 1997.
Onderzoekstermijn : 15 dagen (art. 81, derde lid, en art. 79, eerste lid, van de Grondwet) (*) Uiterste datum : 17 november 1997.

Délai d'examen : 15 jours (art. 81, alinéa 3, et art. 79, alinéa 1 , de la Constitution.) (*).
Onderzoekstermijn : 15 dagen (art. 81, derde lid, en art. 79, eerste lid, van de Grondwet.) (*).

Projet de loi modifiant l'arrêté royal du 21 avril 1983 fixant les modalités de l'agrément des médecins spécialistes et des médecins généralistes, en vue d'instaurer les conditions d'un débat contradictoire entre les chambres des commissions d'agrément des médecins spécialistes et le Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes (Doc. 4-167) (Art. 81, alinéa 3, et art. 79, alinéa premier, de la Constitution)
Wetsontwerp tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 april 1983 tot vaststelling van de nadere regelen voor erkenning van geneesheren-specialisten en van huisartsen, teneinde criteria in te voeren waaraan een tegensprekelijk debat tussen de kamers van de erkenningscommissies van geneesheren-specialisten en de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen moet voldoen (Stuk 4-167) (Art. 81, derde lid, en art. 79, eerste lid, van de Grondwet)

Projet de loi mettant en équivalence le grade de master en droit, master en notariat, master en droit social et respectivement une licence ou un doctorat en droit, une licence en notariat, une licence en droit social en ce qui concerne les exigences de diplôme pour les professions juridiques dans les lois et règlements qui règlent une matière visée à l'article 78 de la Constitution (Art. 81, alinéa 3, et art. 79, alinéa 1, de la Constitution) (Doc. 4-1376)
Wetsontwerp tot gelijkstelling van de graad van master in de rechten, master in het notariaat en master in het sociaal recht met respectievelijk een licentiaat of doctor in de rechten, een licentiaat in het notariaat en een licentiaat in het sociaal recht wat betreft de diplomavereisten voor juridische beroepen in wetten en reglementen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet (Art. 81, derde lid, en art. 79, eerste lid, van de Grondwet) (Stuk 4-1376)

Discussion des articles du projet de loi mettant en équivalence le grade de master en droit, master en notariat, master en droit social et respectivement une licence ou un doctorat en droit, une licence en notariat, une licence en droit social en ce qui concerne les exigences de diplôme pour les professions juridiques dans les lois et règlements qui règlent une matière visée à l'article 78 de la Constitution (Art. 81, alinéa 3, et art. 79, alinéa 1, de la Constitution) (Doc. 4-1376)
Artikelsgewijze bespreking van het wetsontwerp tot gelijkstelling van de graad van master in de rechten, master in het notariaat en master in het sociaal recht met respectievelijk een licentiaat of doctor in de rechten, een licentiaat in het notariaat en een licentiaat in het sociaal recht wat betreft de diplomavereisten voor juridische beroepen in wetten en reglementen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet (Art. 81, derde lid, en art. 79, eerste lid, van de Grondwet) (Stuk 4-1376)

Art. 81. Par dérogation à l'article 73, 4 alinéa, de l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, l'asbl IRISTEAM est autorisée à avoir des contrôleurs des engagements et des liquidations contractuels.
Art. 81. In afwijking van artikel 73, 4 lid, van de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle, is de vzw IRISTEAM gemachtigd om contractuele controleurs van de vastleggingen en vereffeningen te hebben.