Vertaling van "art n°s 1-171 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

animateur en arts visuels | animateur en arts visuels/animatrice en arts visuels | intervenant en arts visuels/intervenante en arts visuels | intervenante en arts visuels
lesgeefster beeldende kunsten | lesgever beeldende kunsten | leraar beeldende kunsten | lerares beeldende kunst

beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]
schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]

ferronnier d'art | métallier d'art | ferronnier d’art/ferronnière d’art | forgeronne d'art
staalplaatbewerker | lasser | metaalbewerker-siersmid

enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle
leerkracht vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent design en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent ontwerp en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs

arts de scene | arts d'interprétation | arts du spectacle | spectacle vivant
podiumkunsten | uitvoerende kunsten

œuvre d'art [ antiquité | objet d'art | oeuvre d'art ]
kunstvoorwerp [ antiek voorwerp | antiquiteit ]

art appliqué | art industriel | arts appliqués
toegepaste kunsten

commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]
handel in kunstvoorwerpen [ smokkel van antiquiteiten | uitvoer van kunstvoorwerpen | verkoop van cultuurgoederen ]

arts plastiques et décoratifs | arts visuels
visuele kunsten

dispositif d’aide à l’apprentissage de la danse ou l’art dramatique
aangepast trainingshulpmiddel voor drama en/of dans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. L'article 171, alinéa 3, est abrogé.
Art. 8. Artikel 171, derde lid, wordt opgeheven.

Art. 205. Les articles 171, 2°, 189, v) à vii), 195 et 196 entrent en vigueur le 1 janvier 2020.
Art. 205. De artikelen 171, 2°, 189, v) tot vii), 195 en 196 treden in werking op 1 januari 2020.

Art. 83. L'article 171/1 du même Code, inséré par la loi du 26 décembre 2015, est abrogé.
Art. 83. Artikel 171/1 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 26 december 2015, wordt opgeheven.

Art. 89. L'article 171, 3° quater, du Code des impôts sur les revenus 1992, abrogé par la loi du 26 décembre 2015, est rétabli dans la rédaction suivante :
Art. 89. Artikel 171, 3° quater, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, opgeheven bij de wet van 26 december 2015, wordt hersteld in de volgende lezing :

Art. 79. L'article 171 du même Code, abrogé par l'arrêté royal n° 59 du 10 janvier 1935, est rétabli dans la rédaction suivante : "Art. 171. Les jugements par défaut pourront être attaqués par la voie de l'opposition dans les mêmes formes, conditions, modalités et délais que les jugements par défaut rendus par les tribunaux correctionnels.
Art. 79. Artikel 171 van hetzelfde Wetboek, opgeheven bij het koninklijk besluit nr. 59 van 10 januari 1935, wordt hersteld als volgt : "Art. 171. Tegen de verstekvonnissen kan in verzet worden gekomen in dezelfde vormen, onder dezelfde voorwaarden, volgens dezelfde modaliteiten en binnen dezelfde termijnen als tegen de verstekvonnissen van de correctionele rechtbanken.

CHAPITRE 4. - Dispositions pénales Art. 6 L'article 171 du Code pénal social est remplacé par ce qui suit: " Article 171.
HOOFDSTUK 4. - Strafrechtelijke bepalingen Art. 6 Artikel 171 van het Sociaal Strafwetboek wordt vervangen als volgt: " Artikel 171.

Art. 184. L'article 171, alinéa 2, de la même loi, est remplacé par ce qui suit :
Art. 184. Artikel 171, tweede lid, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :

Art. 81. Dans l'article 145, § 1, alinéa 4, du même Code, inséré par la loi du 13 décembre 2012 et modifié par les lois du 8 mai 2014 et du 26 décembre 2015, les mots "les articles 171 et 171/1" sont remplacés par les mots "l'article 171".
Art. 81. In artikel 145, § 1, vierde lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 13 december 2012 en gewijzigd bij de wetten van 8 mei 2014 en 26 december 2015, worden de woorden "de artikelen 171 en 171/1" vervangen door de woorden "artikel 171".

PPP institutionnel au sens de l’art. 187 (ex-article 171) du TFUE, entreprise commune autonome: médecines innovantes, piles à combustible et hydrogène, ciel propre, bio-industries, composants et systèmes électroniques, gestion du trafic aérien
Institutionele PPP's zoals bedoeld in artikel 187, Gemeenschappelijke Onderneming — autonome JU, oud artikel 171 VEG: innovatieve geneesmiddelen, waterstof- en brandstofcellen, clean sky, bio-industrie, elektronische onderdelen en systemen, beheer luchtverkeer.

Art. 25. L'article 171 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 171. Par réductions de valeur on entend les abattements apportés au prix d'acquisition des éléments de l'actif autres que ceux visés à l'article 169, destinés à tenir compte de la dépréciation, définitive ou non, de ces derniers à la date de clôture de l'exercice».
Art. 25. Artikel 171 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt : « Art. 171. Waardeverminderingen zijn andere correcties op de aanschaffingswaarde van de actiefbestanddelen dan de correcties, vermeld in artikel 169, om rekening te houden met al dan niet als definitief aan te merken ontwaardingen bij het afsluiten van het boekjaar».