Vertaling van "artesia " (Frans → Nederlands) :

La banque Artesia, une filiale du groupe DEXIA, a accordé une garantie bancaire de 1,9 million de dollars US aux Forges De Zeebrugge, une entreprise belge qui développe, produit et teste des missiles et des systèmes de missiles, dont des bombes à fragmentation et des munitions à fragmentation.
Artesia Bank, een dochter van de DEXIA groep, heeft een bankgarantie van 1,9 miljoen US dollars toegestaan aan Forges De Zeebrugge. Dit Belgisch bedrijf ontwikkelt, produceert en test raketten en raketsystemen waaronder clusterbommen en clustermunitie.

La COB/BACOB a alors connu certaines mutations, dont le point d'orgue fut l'intégration en 1997 de la BACOB ainsi que du groupe d'assurance de l'ACW, les AP, dans l'Artesia Banking Group, qui était en majeure partie aux mains de cette autre société de l'ACW qu'est Arcofin.
BAC/BACOB doorloopt dan een aantal wijzigingen die er uiteindelijk toe leiden dat BACOB zowel als de ACW-verzekeringsgroep DVV in 1997 ondergebracht worden bij de Artesia Banking Group, grotendeels in handen van die andere ACW-maatschappij Arcofin.

Dans le courant de l'année 2002, le groupe Artesia-BACOB a fusionné avec Dexia.
In de loop van 2002 komt er een fusie tot stand tussen de BACOB-Artesia-groep en Dexia.

Artesia est surtout présente en Belgique, le seul pays où l'opération donne lieu à des chevauchements importants.
Artesia is voornamelijk werkzaam in België, het enige land waarin de transactie aanzienlijke overlappingen tot gevolg heeft.

Artesia est un groupe de services financiers, détenu à 100 % par la société d'investissement Arcofin.
Artesia is een financiële-dienstenconcern, dat onder de volledige onder zeggenschap staat van de beleggingsmaatschappij Arcofin.

La Commission européenne autorise le rachat d'Artesia par Dexia
Commissie zet licht op groen voor overname van Artesia door Dexia

La Commission européenne a autorisé le projet de rachat de la banque belge Artesia Banking Corp SA/NV par Dexia SA/NV, autre groupe financier belge actif principalement dans les pays du Benelux.
De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de voorgenomen overname van de Belgische bank Artesia Banking Corp SA/NV door Dexia SA/NV, een andere Belgische financiële groep die hoofdzakelijk actief is in de Benelux-landen.

La Commission a conclu que la concentration ne créerait pas une position dominante de Dexia/Artesia, qui aura à soutenir la concurrence d'autres banques et assureurs importants, tels que Fortis, KBC et BBL.
De Commissie kwam tot de conclusie dat de concentratie niet zal leiden tot een machtspositie van Dexia/Artesia, daar zij zal moeten concurreren met andere belangrijke banken en verzekeraars zoals Fortis, KBC en BBL.

Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 27 décembre 1999, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques » par le remplacement de « Artesia Banking Corporation, en abrégé : Banque Artesia, Artesia Bank en anglais, ou encore Artesia, S.A., Tour de Paris et des Pays-Bas, boulevard Emile Jacqmain 162, bte 2, 1000 Bruxelles » par « Artesia Banking Corporation, en abrégé : Banque Artesia, Artesia Bank, en anglais, ou encore Artesia, S.A., WTC - Tour 1, boulevard du Roi Albert II 30, bte 2, 1000 Bruxelles ».
Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 27 december 1999, wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Banken » door de vervanging van « Artesia Banking Corporation, verkort : Artesia Bank of Artesia, N.V. , Toren van Parijs en de Nederlanden, Emile Jacqmainlaan 162, bus 2, 1000 Brussel » door « Artesia Banking Corporation, verkort : Artesia Bank of Artesia, N.V. , WTC - Toren 1, Koning Albert II-laan 30, bus 2, 1000 Brussel ».