Traduction de «arthrite de la clavicule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arthrite de la clavicule | cléidarthrite
cleidarthritis

arthrite | arthrite
artritis | gewrichtsontsteking

arthrite rhumatoïde | arthrite rhumatoïde chronique | polyarthrite chronique évolutive | polyarthrite rhumatoide | AR [Abbr.]
arthritis rheumatoidea | chronisch reumatoïde arthritis | ziekte van Beauvais

arthrite blennorragique | arthrite gonorrhéique
arthritis gonorrhoica

Arthrite+ (M01.0*) | Conjonctivite+ (H13.1*) | Encéphalite+ (G05.0*) | Névrite rétrobulbaire+ (H48.1*) | méningococcique | Arthrite post-méningococcique+ (M03.0*)
artritis (M01.0)door meningokokken | conjunctivitis (H13.1)door meningokokken | encefalitis (G05.0)door meningokokken | retrobulbaire neuritis (H48.1)door meningokokken | artritis na meningokokkeninfectie (M03.0)

bandage pour clavicule
zwachtel voor sleutelbeen

Côtes, sternum et clavicule
ribben, sternum en clavicula

Fracture de la clavicule due à un traumatisme obstétrical
fractuur van clavicula door geboortetrauma

clavicule
clavicula

polyarthrite | arthrite affectant plusieurs articulations
polyarthritis | ontsteking van meer dan één gewricht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, l'état de minorité d'un étranger, pour qui un doute subsiste, est déterminé par une triple radiographie des dents, de la clavicule et du poignet.
Bij twijfel wordt er door een drievoudige radiografie van de tanden, het sleutelbeen en de pols vastgesteld of een vreemdeling al dan niet minderjarig is.

L'examen médical (une triple radiographie de la mâchoire, de la clavicule et du poignet) se déroule dans un hôpital avec lequel collabore le service des Tutelles.
Het medisch onderzoek (een drievoudige radiografie van gebit, sleutelbeen en pols) vindt plaats in een ziekenhuis, waarmee de dienst Voogdij samenwerkt.

En ce qui concerne le nombre de traitements de l'arthrite rhumatoïde par an et les coûts annuels pour l'INAMI, je peux vous dire que ce sont des données très difficiles à obtenir, étant donné que la médication qui est utilisée pour l'arthrite rhumatoïde (aussi bien les DMARDs, les glucocorticoïdes que les traitements biologiques), est également utilisée pour d'autres affections rhumatismales (par exemple l'arthrite psoriasique, la spondylite ankylosante) et/ou d'autres maladies (par exemple le psoriasis ou la maladie de Crohn).
Voor wat betreft het aantal reumatoïde artritis behandelingen per jaar en de RIZIV-uitgaven hiervoor per jaar, kan ik u meegeven dat dit moeilijk te achterhalen is, gezien de medicatie aangewend bij reumatoïde artritis (zowel DMARDs, glucocorticoïden als biologische behandelingen), ook wordt gebruikt bij andere reumatische aandoeningen (bijvoorbeeld psoriatische artritis, ankyloserende spondylitis) en/of bij andere ziekten (bijvoorbeeld bij psoriasis of bij de ziekte van Crohn).

Il n'est donc pas possible de déterminer spécifiquement ni le nombre annuel de traitements de l'arthrite rhumatoïde, ni les dépenses de l'INAMI pour cette affection, ni le pourcentage du budget des médicaments pour l'arthrite rhumatoïde dans le budget total de l'INAMI.
Het is dus niet mogelijk om specifiek het aantal reumatoïde artritis behandelingen per jaar, de RIZIV-uitgaven hiervoor en het procentueel aandeel van geneesmiddelen voor reumatoïde artritis in het totale RIZIV-budget mee te geven.

Sur base des données de la littérature concernant la prévalence de l'arthrite rhumatoïde et des chiffres de la population en Belgique, on peut estimer qu'environ 55.000 patients sont atteints d'arthrite rhumatoïde en Belgique.
Op basis van gegevens uit de literatuur in verband met de prevalentie van reumatoïde artritis en van bevolkingscijfers in België, kan worden geschat dat er zo'n 55.000 patiënten zijn in België met reumatoïde artritis.

Lorsqu'il y a un doute sur l'âge du mineur étranger non accompagné, le service des Tutelles procède d'abord à un examen médical portant sur trois paramètres: le poignet, la dentition et la clavicule.
Wanneer er twijfel is over de leeftijd van de niet-begeleide minderjarige vreemdeling, gaat de Dienst Voogdij in eerste instantie over tot een medische test waarbij drie parameters worden onderzocht : de pols, de tandontwikkeling en het sleutelbeen.

On procède alors à un triple examen, à savoir une radiographie de la clavicule et du poignet, et une radio panoramique de la dentition.
Er gebeurt dan een drievoudig onderzoek : een radiografie van het sleutelbeen en de pols en een panoramische opname van de tanddoorbraak.

Ce protocole prévoit qu'un test clinique a lieu après que trois radiographies ont été faites : dans l'ordre, un orthopantomogramme (dentition), une radiographie de la main et du poignet et une radiographie des clavicules.
Dit protocol bepaalt dat een klinisch onderzoek plaatsvindt waarna er trapsgewijs drie radiografieën worden genomen: een orthopantomogram, tandontwikkeling, een hand-polsradiografie en een radiografie van de sleutelbeenderen.

Ainsi, j'ai entendu parler d'une personne pour qui un test par radiographie de la clavicule effectué à Louvain et à Bruxelles a donné des résultats différents.
Zo heb ik weet van een persoon bij wie een test via een radiografie van het sleutelbeen in Leuven en Brussel tot een verschillend resultaat leidde, waarbij de vastgestelde leeftijd maar liefst zeven jaar uit elkaar lag.

Ainsi, l'âge peut être examiné au moyen d'une radiographie de la main et du poignet, d'une radiographie de la clavicule ou d'une radiographie des vertèbres cervicales et du poignet.
Zo kan men de leeftijd testen aan de hand van een hand-polsradiografie, een radiografie van het sleutelbeen of een radiografie van de cervicale wervelzuil en het polsgewricht.