Traduction de «article 1 mme nele roobrouck » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Démission honorable de son mandat de président du Conseil d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies est accordée à Mme Nele ROOBROUCK.
Artikel 1. Eervol ontslag uit haar mandaat van voorzitter van de raad van bestuur van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen wordt verleend aan Mevr. Nele ROOBROUCK.

Article 1. A Mme Nele Vandekerkhof, attaché auprès du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie est accordée démission honorable de sa fonction de commissaire du gouvernement suppléant auprès du Conseil de l'Institut des experts en automobiles.
Artikel 1. Aan mevr. Nele Vandekerkhof, attaché bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, wordt eervol ontslag verleend uit haar functie van plaatsvervangend regeringscommissaris bij de Raad van het Instituut van de auto-experts.

Article 1. A Mme Nele VANDEKERKHOF, attachée au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, est accordée démission honorable de sa fonction d'assesseur suppléant de la Chambre néerlandophone du Conseil fédéral des géomètres-experts.
Artikel 1. Aan mevr. Nele VANDEKERKHOF, attaché bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, wordt eervol ontslag verleend uit haar functie van plaatsvervangend assessor van de Nederlandstalige Kamer van de Federale Raad van landmeters-experten.

Article 1. Mme Nele Roobrouck est nommée représentant du gouvernement fédéral du rôle linguistique néerlandais au sein du conseil d'administration du gestionnaire de SA Elia System Operator.
Artikel 1. Mevr. Nele Roobrouck wordt benoemd als vertegenwoordiger van de federale regering van de Nederlandstalige taalrol binnen de raad van bestuur van de NV Elia System Operator.

Article 1. Mme Nele Roobrouck, désigné comme commissaire de gouvernement par arrêté royal du 14 avril 2009 portant démission et nomination du commissaire du gouvernement auprès de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire est relevée de ses fonctions à sa demande.
Artikel 1. Mevr. Nele Roobrouck, bij koninklijk besluit van 14 april 2009 houdende ontslag en benoeming van de regeringscommissaris bij het Federaal Agentschap voor nucleaire controle aangeduid tot regeringscommissaris wordt op haar verzoek ontheven uit haar mandaat.

Article 1. A l'article 2, quatrième tiret, de l'arrêté royal du 29 août 2009 portant démission et nomination des membres de la Commission interdépartementale pour le Développement durable, les mots « et Mme Nele Roobrouck comme représentante » sont abrogés.
Artikel 1. In artikel 2, vierde gedachtestreepje, van het koninklijk besluit van 29 augustus 2009 houdende ontslag en benoeming van de leden van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling worden de woorden « en Mevr. Nele Roobrouck als vertegenwoordigster » opgeheven.

- Mme Katja GABRIELS est désigné pour le Vice-Premier Ministre et le Ministre du Budget comme membre suppléant de Mme Nele Roobrouck;
- wordt Mevr. Katja GABRIELS voor de Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting aangeduid als plaatsvervangend lid van Mevr. Nele Roobrouck;

- Mme Lizi MEULEMAN, pour la Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, comme membre suppléant de Mme Nele ROOBROUCK;
- Mevr. Lizi MEULEMAN, voor de Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, als plaatsvervangend lid voor Nele ROOBROUCK;

Proposition de loi complétant l'article 64, §1, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, en ce qui concerne le retrait des allocations familiales en cas d'absentéisme scolaire (de Mme Anke Van dermeersch et Mme Nele Jansegers ; Doc. 3-981/1).
Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 64, §1, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, wat betreft de intrekking van gezinsbijslag in geval van schoolspijbelen (van mevrouw Anke Van dermeersch en mevrouw Nele Jansegers; Stuk 3-981/1).

Proposition de loi portant modification de la loi du 13 août 1990 visant à créer une commission d'évaluation de la loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption de grossesse, modifiant les articles 348, 350, 351 et 352 du Code pénal et abrogeant l'article 353 du même Code (de Mme Nele Lijnen et consorts ; Doc. 5-717/1).
Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 augustus 1990 houdende oprichting van een commissie voor de evaluatie van de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking, tot wijziging van de artikelen 348, 350, 351 en 352 van het Strafwetboek en tot opheffing van artikel 353 van hetzelfde Wetboek (van mevrouw Nele Lijnen c.s.; Stuk 5-717/1).