Traduction de «article 1 monsieur koen devoldere » (Français → Néerlandais) :

- Monsieur Koen Devoldere, Inspecteur des finances, greffier rapporteur;
- De heer Koen Devoldere, Inspecteur van financiën, griffier-rapporteur;

9 JUIN 2015. - Arrêté ministériel portant désignation d'un Commissaire du Gouvernement auprès de la « Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement » Le Ministre du Budget, Vu la loi du 3 novembre 2001 relative à la création de la Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement et modifiant la loi du 21 décembre 1998 portant création de la « Coopération technique belge » sous la forme d'une société de droit public, l'article 5; Considérant qu'il y a lieu de pourvoir à la fonction de Commissaire du Gouvernement chargé d'exercer la fonction de contrôle au nom du Ministre du Budget auprès de la société anonyme « Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement », Arrête : Article 1 . Monsieur Koen DEVOLDERE, Inspecteur des finances, est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement auprès de la Société anonyme « Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement ».
9 JUNI 2015. - Ministerieel besluit houdende aanstelling van een Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap « Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden » De Minister van Begroting, Gelet op de wet van 3 november 2001 tot oprichting van de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden en tot wijziging van de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de " Belgische Technische Coöperatie" in de vorm van een vennootschap van publiek recht, artikel 5; Overwegend dat het past om te voorzien in de functie van Regeringscommissaris belast met het oefenen van de controle namens de Minister van Begroting bij de naamloze vennootschap " Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelings-landen" , Besluit : Artikel 1. De heer Koen DEVOLDERE, Inspecteur van financiën, wordt aangesteld in de hoedanigheid van Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap « Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden ».

Vu la loi du 21 décembre 1998 portant création de la Coopération Technique Belge, l'article 28; Considérant qu'il y a lieu de pourvoir au remplacement de Monsieur Frank BLOMME, en congé pour mission d'intérêt général; Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . M. Koen DEVOLDERE, Inspecteur des finances, est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement auprès de la Coopération Technique Belge.
Gelet op de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de Belgische Technische Coöperatie, artikel 28; Overwegend dat het past om te voorzien in de plaatsvervanging van de heer Frank BLOMME, in verlof voor opdracht van algemeen belang; Op voordracht van Onze Minister van Begroting, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. de Heer Koen DEVOLDERE, Inspecteur van financiën, wordt aangesteld in de hoedanigheid van Regeringscommissaris bij de Belgische Technische Coöperatie.

Article 1 . Monsieur Maarten Dedeyne, à 2018 Anvers, est nommé, en qualité de représentant des travailleurs, plus particulièrement de la Centrale générale des syndicats libéraux de Belgique, membre effectif du Comité paritaire d'apprentissage pour les employés du secteur alimentaire, en remplacement de Monsieur Koen De Jaeger, à 9940 Evergem, dont il achèvera le mandat.
Artikel 1. De heer Maarten Dedeyne, te 2018 Antwerpen, wordt als vertegenwoordiger van de werknemers, meer bepaald van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België, benoemd tot gewoon lid van het Paritair leercomité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid, ter vervanging van de heer Koen De Jaeger, te 9940 Evergem, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Le comité institué par l'article 255 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne a donné un avis sur l'adéquation de Monsieur Koen LENAERTS et de Madame Rosario SILVA DE LAPUERTA à l'exercice des fonctions de juges de la Cour de justice,
Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Koen LENAERTS en van mevrouw Rosario SILVA DE LAPUERTA voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Hof van Justitie,

Article 1 . Monsieur Koen MEESTERS, à Louvain, est nommé, en qualité de représentant d'une des organisations représentatives de travailleurs, membre suppléant de la Commission " Plans d'entreprise" , en remplacement de Madame Ann VAN LAER, à Zandhoven, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Artikel 1. De heer Koen MEESTERS, te Leuven, wordt, als vertegenwoordiger van één van de representatieve werknemersorganisaties, tot plaatsvervangend lid benoemd van de Commissie " Ondernemingsplannen" , ter vervanging van mevrouw Ann VAN LAER, te Zandhoven, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.