Traduction de «article 115bis rédigé » (Français → Néerlandais) :

Dans la même loi est inséré un article 115bis rédigé comme suit :
In dezelfde wet wordt een artikel 115bis ingevoegd, luidende :

Insérer un article 115bis, rédigé comme suit:
Een artikel 115bis (nieuw) invoegen, luidende :

Art. 409. Un article 115bis, rédigé comme suit, est inséré dans la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, modifiée par les lois du 24 mars 1999, 19 avril 1999, 13 mai 1999, 22 décembre 2000, 27 décembre 2000, 2 avril 2001, 31 mai 2001, 13 juillet 2001, 19 juillet 2001, 30 décembre 2001, 26 avril 2002, 2 août 2002, 7 février 2003 et 10 avril 2003 :
Art. 409. In de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus gewijzigd bij de wetten van 24 maart 1999, 19 april 1999, 13 mei 1999, 22 december 2000, 27 december 2000, 2 april 2001, 31 mei 2001, 13 juli 2001, 19 juli 2001, 30 december 2001, 26 april 2002, 2 augustus 2002, 7 februari 2003 en 10 april 2003, wordt een artikel 115bis ingevoegd, luidende :

Art. 7. Un article 115bis , rédigé comme suit, est inséré dans le chapitre X « Du contentieux et des actions judiciaires » de la même loi :
Art. 7. In hoofdstuk X « Betwiste zaken en rechtsgedingen » van dezelfde wet wordt een artikel 115bis ingevoegd, luidend als volgt :

Il résulte des modifications apportées par les articles 3 et 7 de la loi attaquée du 18 décembre 1998 que l'article 20, alinéas 1 et 2, de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen et l'article 115bis, § 1, alinéas 1 et 2, du Code électoral sont désormais rédigés comme suit :
Uit de wijzigingen aangebracht door de artikelen 3 en 7 van de aangevochten wet van 18 december 1998 volgt dat artikel 20, eerste en tweede lid, van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement en artikel 115bis, § 1, eerste en tweede lid, van het Kieswetboek voortaan als volgt zijn geformuleerd :

Insérer un article 115bis (nouveau), rédigé comme suit :
Een artikel 115bis (nieuw) invoegen, luidende: